1 00:02:05,333 --> 00:02:07,250 Kami mahu keadilan. 2 00:02:08,375 --> 00:02:10,666 Ia adalah masa membuat keputusan. 3 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 Keputusan yang akan menutup nasib 4 00:02:14,125 --> 00:02:16,916 daripada juta orang India dan generasi masa depan mereka. 5 00:02:17,000 --> 00:02:19,041 - Dan saya juga. - Kami mahu keadilan. 6 00:02:19,125 --> 00:02:20,291 - Kami mahu keadilan. - Apa pendapat anda? 7 00:02:20,375 --> 00:02:22,166 - Kami mahu keadilan. - Mahkamah akan memutuskan memihak kepada siapa? 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,833 - Kami mahu keadilan. - Saya mempunyai kepercayaan penuh 9 00:02:23,916 --> 00:02:25,583 - Kami mahu keadilan. - Adv. Archana pasti akan mendapat keadilan. 10 00:02:25,666 --> 00:02:29,208 - Kami mahu keadilan. - Kami tidak akan berganjak sehingga Archana mendapat keadilan. 11 00:02:29,291 --> 00:02:31,875 - Kami mahu keadilan. Kami mahu keadilan. - Okay. Apa yang anda ingin katakan? 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,625 Walau apa pun Adv. Archana melakukannya, dia melakukannya untuk negara. 13 00:02:35,791 --> 00:02:37,333 Kami mahu keadilan. 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,000 Kami mahu keadilan. 15 00:02:39,083 --> 00:02:40,458 Kami mahu keadilan. 16 00:02:40,541 --> 00:02:42,375 - Kami mahu keadilan. - Awak baru nampak. 17 00:02:42,500 --> 00:02:44,083 Kami mahu keadilan. 18 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Kami mahu keadilan. 19 00:02:45,833 --> 00:02:47,666 Kami mahu keadilan. 20 00:02:52,958 --> 00:02:56,500 Langkah pertama ke arah ini telah diambil oleh seorang bapa yang tidak berdaya 21 00:02:57,541 --> 00:02:59,333 yang mencari keadilan. 22 00:03:04,125 --> 00:03:05,958 Tuan, sekurang-kurangnya katakan sesuatu untuk mendapatkan kami minuman sejuk. 23 00:03:06,375 --> 00:03:08,916 Lelaki kekasih, anda memenuhi semua wanita? 24 00:03:09,083 --> 00:03:11,500 Tuan, bukan semua orang. Saya akan membuatkan dia minum sahaja. 25 00:03:11,583 --> 00:03:13,875 Jangan tipu saya. 26 00:03:13,958 --> 00:03:15,041 Saya tidak melakukan apa-apa, tuan. 27 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 Kami adalah cinta sejati dari seumur hidup selepas seumur hidup, bukan? 28 00:03:17,250 --> 00:03:18,750 Tengok dia berlakon beberapa kekasih abadi yang hebat. 29 00:03:18,916 --> 00:03:20,041 Awak dah kahwin kan? 30 00:03:20,291 --> 00:03:21,041 mana isteri awak? 31 00:03:21,125 --> 00:03:22,333 Saya tidak serasi dengan isteri saya. 32 00:03:22,541 --> 00:03:23,208 awak... 33 00:03:23,291 --> 00:03:24,916 - Masuk. - Adakah anda akan terus mengusik gadis itu? 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,041 - Tidak, tuan... - Awak... 35 00:03:26,875 --> 00:03:28,208 Anda mahu anak ayam sampingan? 36 00:03:31,250 --> 00:03:32,083 Tidak, tuan... 37 00:03:32,166 --> 00:03:33,375 - Memikat wanita... - Tidak... 38 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 Demi Allah, tinggalkan, tuan. 39 00:03:35,583 --> 00:03:36,166 - Tuan... - Tunggu. 40 00:03:36,250 --> 00:03:38,666 Shinde, hentikan tindakannya yang berlebihan. 41 00:03:38,875 --> 00:03:39,833 Saya akan melakukannya, tuan. 42 00:03:40,041 --> 00:03:41,208 Tolak baton ke dalam mulutnya. 43 00:03:41,875 --> 00:03:42,541 tidak... 44 00:03:42,708 --> 00:03:44,083 Biarkan, tuan. 45 00:03:44,208 --> 00:03:45,041 Duduk. 46 00:03:45,125 --> 00:03:47,041 Dia adalah artis junior dalam filem. 47 00:03:48,208 --> 00:03:49,333 Sekarang dia semakin dibelasah. 48 00:03:50,333 --> 00:03:52,291 Bagaimana saya boleh membantu anda? 49 00:03:53,291 --> 00:03:54,208 Tuan, 50 00:03:54,833 --> 00:03:55,750 tidak... 51 00:03:55,875 --> 00:03:57,375 Anak perempuan saya dibunuh. 52 00:03:58,125 --> 00:04:00,500 Saya tidak akan membiarkan sesiapa melihatnya. 53 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 Awak nampak 54 00:04:04,750 --> 00:04:07,666 Saya tidak boleh mendaftarkan FIR secara sesuka hati. 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 Kami mempunyai sistem yang perlu diikuti. 56 00:04:11,291 --> 00:04:13,833 Saya datang ke sini setiap hari sejak 10 hari 57 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 dan sekarang awak beritahu saya tentang sistem anda! 58 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 Shinde! 59 00:04:21,625 --> 00:04:23,541 Saya menerangkan perkara dengan baik. 60 00:04:25,208 --> 00:04:26,583 Jangan ambil mudah budi bahasa saya. 61 00:04:26,708 --> 00:04:29,083 Jangan jelaskan apa-apa, hanya daftar FIR. 62 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 Saya tidak akan! Anda boleh pergi ke neraka. 63 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 Anda lebih baik menjaga adab anda. 64 00:04:39,208 --> 00:04:40,291 Hei awak! 65 00:04:40,875 --> 00:04:42,208 Buang dia keluar. 66 00:04:42,958 --> 00:04:45,583 Sesetengah orang menganggap polis begitu sahaja. 67 00:04:46,583 --> 00:04:48,541 Anda tidak tahu bagaimana kita hancurkan keldai kita di sini! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,333 Lebih baik awak tahan lidah. 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 Kami sedar undang-undang. 70 00:04:51,541 --> 00:04:52,583 Anda akan membayar untuk ini, saya memberitahu anda. 71 00:04:52,666 --> 00:04:54,458 Hei, buang dia segera. 72 00:04:54,541 --> 00:04:55,458 Dia tahu undang-undang 73 00:04:55,541 --> 00:04:56,500 - dia berbahaya! - Apa yang mereka lakukan? 74 00:04:56,583 --> 00:04:57,458 - Bangun. - Anda tidak boleh melakukan ini. 75 00:04:57,541 --> 00:04:59,125 - Ini salah. - Keluar. 76 00:04:59,208 --> 00:05:00,625 - Anda akan membayar untuk ini. - Keluar. 77 00:05:00,708 --> 00:05:02,958 - Anda akan membayar untuk ini. - Jangan ajar saya kerja saya. 78 00:05:03,708 --> 00:05:04,833 Awak mengajar saya! 79 00:05:05,083 --> 00:05:06,291 Keluar! 80 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 Kamble, ambilkan saya air. 81 00:05:41,666 --> 00:05:43,750 Anda tidak memerlukan peguam 82 00:05:44,625 --> 00:05:46,083 tetapi pakar psikiatri. 83 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 Adakah ini juga kes? 84 00:05:47,666 --> 00:05:49,458 Maaf, kes ini tiada peluang. 85 00:05:49,833 --> 00:05:50,666 Tidak. 86 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 - Jangan terus bawa ini kepada saya. - Tetapi, tuan... 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,041 - Anda membuang masa saya. - Tuan. 88 00:05:54,208 --> 00:05:56,333 - Saya tak boleh tolong awak. - Mari kita bercakap mengenainya. 89 00:06:04,958 --> 00:06:06,958 Tuan caj satu juta untuk 10 minit. 90 00:06:07,791 --> 00:06:11,750 Ini tidak boleh didaftarkan sebagai jenayah. 91 00:06:11,833 --> 00:06:13,958 Perlembagaan tidak mempunyai peruntukan sedemikian. 92 00:06:14,583 --> 00:06:17,500 Segala-galanya mengenai kes ini adalah kritikal. 93 00:06:19,666 --> 00:06:21,000 Ia akan menelan belanja berjuta-juta. 94 00:06:24,500 --> 00:06:26,458 Saya tidak ada berjuta, tuan. 95 00:06:28,125 --> 00:06:31,666 Tetapi, tuan, jika anda boleh membantu saya... 96 00:06:33,666 --> 00:06:34,666 10 minit dah habis. 97 00:06:35,833 --> 00:06:38,041 Tapi mesti ada jalan. 98 00:06:38,125 --> 00:06:39,083 Tolong pergi. 99 00:06:45,750 --> 00:06:47,208 Ini adalah kes besar. 100 00:06:47,791 --> 00:06:49,666 Awak perlukan peguam 101 00:06:50,125 --> 00:06:51,958 siapa boleh bawa ini ke Mahkamah Tinggi. 102 00:06:54,666 --> 00:06:58,458 Membawa mahkamah ini ke mahkamah tinggi adalah satu-satunya pilihan yang dia ada. 103 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 Dan siapa tahu 104 00:07:01,125 --> 00:07:04,541 Bahawa carian peguam seperti itu akan berakhir dengan saya. 105 00:07:05,625 --> 00:07:08,500 Cara perjuangan ini. 106 00:07:08,666 --> 00:07:10,541 Saya akan menjadi suara 107 00:07:42,666 --> 00:07:48,416 Dengan impian yang musnah. 108 00:07:52,166 --> 00:07:58,500 Selepas merasai kesakitan yang mendalam. 109 00:08:01,791 --> 00:08:07,458 Dengan impian yang musnah. 110 00:08:08,125 --> 00:08:14,083 Selepas merasai kesakitan yang mendalam. 111 00:08:14,458 --> 00:08:20,708 Selepas menetapkan sempadan kesakitan. 112 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 Selepas mendengar jiwa saya. 113 00:08:27,458 --> 00:08:33,750 Membina keberanian saya sendiri. 114 00:08:33,833 --> 00:08:38,875 Maju ke hadapan. 115 00:08:40,083 --> 00:08:45,666 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 116 00:08:46,625 --> 00:08:53,833 Selagi ada nyawa, api dan harapan. Maju ke hadapan. 117 00:08:53,916 --> 00:08:56,708 - Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. - Tuan... 118 00:08:56,791 --> 00:08:58,791 Tolong buat sesuatu. Saya akan kehilangan terlalu banyak. 119 00:08:58,916 --> 00:09:01,583 Bergembiralah anda pergi untuk penyelesaian di luar mahkamah. 120 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 Atau saluran berita akan kehilangan lesennya. 121 00:09:04,333 --> 00:09:06,625 Tuan, bagaimana jika kita merayu ke Mahkamah Tinggi? 122 00:09:19,833 --> 00:09:23,333 Yogesh Patil Vs Crystal Pvt Ltd, 123 00:09:23,500 --> 00:09:26,291 Agro Pvt Ltd, Kumpulan Ladang, 124 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Greenzone Pvt Ltd, 125 00:09:28,666 --> 00:09:32,875 Kerajaan India, Petani India dan syarikat lain. 126 00:09:33,458 --> 00:09:36,708 Adv. Archana muncul bagi pihak pempetisyen. 127 00:09:36,916 --> 00:09:38,208 Adv, Archana? 128 00:09:41,416 --> 00:09:43,708 - Sila serahkan petisyen anda. - Ya, tuanku. 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 Adakah ini kes pertama anda? 130 00:10:01,583 --> 00:10:02,375 Ya, tuan. 131 00:10:02,458 --> 00:10:04,916 Archanaji, petisyen anda telah dibawa 132 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 kerajaan, syarikat racun perosak dan petani 133 00:10:09,083 --> 00:10:10,833 kepada mahkamah seperti yang dituduh. 134 00:10:11,125 --> 00:10:12,708 Adakah ini permusuhan peribadi? 135 00:10:17,916 --> 00:10:19,166 Pesanan pesanan. 136 00:10:21,666 --> 00:10:22,708 Teruskan. 137 00:10:23,250 --> 00:10:28,291 Tuanku, seorang gadis berumur 7 tahun, anak perempuan pelanggan saya Yogesh Patil telah dibunuh. 138 00:10:28,375 --> 00:10:30,666 Penyebabnya adalah syarikat racun perosak 139 00:10:30,916 --> 00:10:33,625 dan hasil yang mereka berikan kepada petani, 140 00:10:33,875 --> 00:10:35,125 dalam kes ini racun perosak. 141 00:10:35,791 --> 00:10:37,083 Oleh itu saya dengan rendah hati memohon kepada anda 142 00:10:37,375 --> 00:10:40,625 sila akui kes ini dan izinkan saya berhujah bagi pihak pempetisyen, tuanku. 143 00:10:40,875 --> 00:10:44,041 Maaf, tuanku, adakah ini gurauan? 144 00:10:44,250 --> 00:10:47,625 Puan Archana sepatutnya lebih tahu. 145 00:10:47,791 --> 00:10:50,625 Kes ini tiada pendirian. 146 00:10:51,458 --> 00:10:55,750 Petisyen ini tidak mempunyai maklumat yang betul. 147 00:10:56,458 --> 00:10:59,041 Ia adalah palsu dan tidak berasas. 148 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 Dan Puan Archana, 149 00:11:02,083 --> 00:11:06,250 menjadi peguam kanan, izinkan saya menasihati anda, 150 00:11:06,875 --> 00:11:11,041 berlatih di bawah peguam bela yang berkebolehan, 151 00:11:11,333 --> 00:11:13,500 menjadi mahir dalam perkara undang-undang 152 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 kemudian datang ke mahkamah untuk berhujah. 153 00:11:19,833 --> 00:11:24,500 Itu akan menjimatkan masa anda dan mahkamah yang dihormati juga. 154 00:11:25,750 --> 00:11:28,500 Tuanku, mungkin Encik Sharma terlupa, 155 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 ini kes pembunuhan, bukan bahan ketawa. 156 00:11:31,791 --> 00:11:35,291 Ayah yang tidak berdaya mencari keadilan untuk anak perempuannya yang tidak bersalah. 157 00:11:35,791 --> 00:11:37,375 Adakah adil untuk menuduh 158 00:11:38,416 --> 00:11:39,875 semua petani negara 159 00:11:41,000 --> 00:11:44,041 dan kerajaan untuk kematian anak perempuannya? 160 00:11:44,708 --> 00:11:47,250 Mahkamah ini memerlukan bukti daripada anda. 161 00:11:48,666 --> 00:11:51,500 Tuanku, saya sangat menghormati pendatang baru 162 00:11:51,833 --> 00:11:54,458 tetapi aksi ini 163 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 hanyalah satu ejekan mahkamah. 164 00:11:58,666 --> 00:12:01,625 Apabila sesuatu yang salah berlaku, kepada siapa kita mendekati, Tuan Peguam? 165 00:12:01,916 --> 00:12:02,958 Tidakkah ia jelas? 166 00:12:03,666 --> 00:12:06,833 Awak pergi ke balai polis dan daftar FIR. 167 00:12:07,333 --> 00:12:10,291 Bagaimana jika keadilan dinafikan di balai polis? 168 00:12:10,791 --> 00:12:12,291 Kemudian mahkamah adalah satu-satunya tempat peranginan kami. 169 00:12:13,125 --> 00:12:14,625 Itulah yang dilakukan oleh pelanggan saya. 170 00:12:15,500 --> 00:12:19,625 Kematian akibat racun perosak adalah cerita rekaan. 171 00:12:19,791 --> 00:12:24,083 Archanaji telah menyerahkan laporan bedah siasat gadis itu. 172 00:12:24,708 --> 00:12:27,291 Sila buka muka surat 21. 173 00:12:27,375 --> 00:12:28,416 Sila lihat. 174 00:12:29,083 --> 00:12:31,333 Laporan ini dengan jelas mengatakan 175 00:12:32,291 --> 00:12:34,166 gadis itu meninggal dunia akibat kanser. 176 00:12:34,541 --> 00:12:36,625 Lalu kenapa dipanggil kes pembunuhan? 177 00:12:37,125 --> 00:12:38,041 Memang benar tuanku. 178 00:12:38,500 --> 00:12:41,333 Anak pelanggan saya Pari meninggal dunia daripada kanser darah 179 00:12:41,666 --> 00:12:44,291 tetapi mahkamah mesti meneliti 180 00:12:44,708 --> 00:12:48,041 punca kanser bersama dengan saksi dan bukti. 181 00:12:48,125 --> 00:12:49,708 Itu permintaan rendah hati kami kepada mahkamah. 182 00:12:51,291 --> 00:12:52,541 Teruskan. 183 00:12:52,625 --> 00:12:56,208 Tuanku, para petani negara ini adalah tidak bertanggungjawab. 184 00:12:56,375 --> 00:12:57,791 Bantahan, tuanku. 185 00:12:58,291 --> 00:13:00,458 Archanaji nampaknya tidak sedar, 186 00:13:00,666 --> 00:13:01,833 di mahkamah ini 187 00:13:01,916 --> 00:13:04,250 tiada siapa yang pernah berani 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,666 menuduh petani melakukan jenayah sedemikian. 189 00:13:07,416 --> 00:13:10,500 Dia jelas memanggil petani tidak bertanggungjawab. 190 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 Tuhanku, minta dia menarik balik kenyataannya 191 00:13:15,500 --> 00:13:18,583 atau mengarahkan majlis peguam 192 00:13:18,666 --> 00:13:20,875 untuk membatalkan lesennya. 193 00:13:21,541 --> 00:13:23,333 Kenyataan saya betul, tuanku. 194 00:13:23,791 --> 00:13:25,583 Dan saya tidak akan mengambilnya kembali. 195 00:13:25,916 --> 00:13:27,500 Apa yang dia cakap? 196 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 Petani bangsa ini tidak bertanggungjawab 197 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 Dan kerajaan negara adalah tidak bertanggungjawab. 198 00:13:33,000 --> 00:13:36,250 Adv. Archana, sila berkelakuan. 199 00:13:36,916 --> 00:13:40,041 Anda tidak boleh menggunakan nada itu di mahkamah ini. 200 00:13:40,708 --> 00:13:43,041 Jagalah maruah mahkamah ini. 201 00:13:43,250 --> 00:13:46,000 Anda telah menuduh orang kiri kanan dan tengah. 202 00:13:46,083 --> 00:13:48,041 Adakah anda dapat membuktikan mereka di mahkamah ini? 203 00:13:48,208 --> 00:13:50,875 Ya, tuanku. Saya akan buktikan. 204 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 Saya ada saksi dan bukti. 205 00:13:53,333 --> 00:13:54,375 Baiklah. 206 00:13:55,250 --> 00:13:57,208 Mahkamah ditangguhkan pada hari tersebut. 207 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 Dan perbicaraan seterusnya akan diadakan pada 8 Jun. 208 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 - Hello. - Kalpana, 209 00:14:09,833 --> 00:14:11,500 Saya ada berita. 210 00:14:12,541 --> 00:14:14,333 Mari mulakan kemas kini berita 211 00:14:14,416 --> 00:14:16,833 dengan beberapa berita yang mengejutkan. 212 00:14:16,916 --> 00:14:18,958 Di Mahkamah Tinggi Mumbai, Adv Archana 213 00:14:19,041 --> 00:14:20,666 dan pelanggannya Yogesh Patil 214 00:14:20,791 --> 00:14:24,416 digelar petani tidak bertanggungjawab dan kerajaan tidak bertanggungjawab. 215 00:14:24,500 --> 00:14:27,708 Adakah petani benar-benar tidak bertanggungjawab? 216 00:14:28,666 --> 00:14:29,583 Tidak bertanggungjawab... 217 00:14:29,666 --> 00:14:31,583 Adv Archana memanggil... 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,166 digelar petani tidak bertanggungjawab 219 00:14:52,083 --> 00:14:54,291 Dengan menggelar petani sebagai tidak bertanggungjawab, 220 00:14:54,416 --> 00:14:56,833 akan Adv. Archana menang kes ini? 221 00:14:56,916 --> 00:14:59,125 Atau ia akan menjadi bumerang? 222 00:14:59,208 --> 00:15:02,375 Adakah ini semangat peguam baru atau kebodohan semata-mata? 223 00:15:02,458 --> 00:15:05,916 - Bagaimana anda boleh memanggil petani sebagai tidak bertanggungjawab? - akan Adv. Archana menang kes ini? 224 00:15:06,250 --> 00:15:09,041 Adv. Archana dengan menyebut petani tidak bertanggungjawab, 225 00:15:09,750 --> 00:15:11,833 Kita patut biarkan mahkamah membuat keputusan. 226 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 Saya merayu ke Mahkamah Tinggi 227 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 untuk membatalkan lesennya. 228 00:15:16,666 --> 00:15:19,875 Kerajaan ini menentang petani. 229 00:15:20,958 --> 00:15:23,916 Kita akan protes terhadap kerajaan. 230 00:15:24,000 --> 00:15:26,208 Tolong jangan politikkan perkara ini. 231 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 Perkara kecil boleh menimbulkan keresahan. 232 00:15:29,500 --> 00:15:32,291 Peguam itu menelefon petani tidak bertanggungjawab 233 00:15:32,375 --> 00:15:35,166 dan menteri pertanian berkata ia bukan masalah besar. 234 00:15:35,333 --> 00:15:37,208 Tidak, kami tidak akan berdiam diri. 235 00:15:37,291 --> 00:15:39,333 Menteri pertanian mesti letak jawatan. 236 00:15:39,416 --> 00:15:42,416 Kami mahu keadilan. 237 00:15:42,541 --> 00:15:45,333 Hukumkan mereka! Hukumkan mereka! 238 00:15:45,416 --> 00:15:48,791 Turun dengan Yogesh dan Archana. 239 00:15:48,875 --> 00:15:52,000 Turun dengan Yogesh dan Archana. 240 00:15:52,083 --> 00:15:54,291 (Slogan protes yang tidak jelas) 241 00:15:54,375 --> 00:15:57,458 (Slogan protes yang tidak jelas) 242 00:15:57,541 --> 00:16:00,750 (Slogan protes yang tidak jelas) 243 00:16:00,833 --> 00:16:04,291 (Slogan protes yang tidak jelas) 244 00:16:04,375 --> 00:16:06,208 (Slogan protes yang tidak jelas) 245 00:16:06,291 --> 00:16:09,750 (Slogan protes yang tidak jelas) 246 00:16:09,833 --> 00:16:11,666 (Slogan protes yang tidak jelas) 247 00:16:13,500 --> 00:16:15,333 Pasar sayur kosong. 248 00:16:15,416 --> 00:16:17,083 Permintaan petani 249 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 untuk keadilan. 250 00:16:20,041 --> 00:16:21,583 Anda merosakkannya. 251 00:16:22,000 --> 00:16:24,333 Sekarang ini isu nasional. 252 00:16:24,416 --> 00:16:26,166 - Wanita itu sengaja... - Cukup. 253 00:16:26,416 --> 00:16:30,291 Kes ini di luar liga anda sekarang. 254 00:16:31,708 --> 00:16:33,833 Para petani, syarikat racun perosak 255 00:16:33,916 --> 00:16:37,583 dan kerajaan Vs Yogesh Patil kes mungkin melihat kelainan 256 00:16:37,666 --> 00:16:42,583 kerana terkenal Adv. Vardhan Agnihotri membuat entri. 257 00:16:42,666 --> 00:16:47,625 Ia masih untuk dilihat jika Archana membuktikan dakwaannya 258 00:16:47,708 --> 00:16:50,416 atau mahkamah menolak kes itu. 259 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 Turun ke bawah. 260 00:16:52,083 --> 00:16:55,458 Turun dengan Adv. Archana! 261 00:16:55,541 --> 00:16:58,791 Turun dengan Adv. Archana! 262 00:16:58,875 --> 00:17:02,291 Turun dengan Adv. Archana! 263 00:17:02,375 --> 00:17:05,791 Turun dengan Adv. Archana! 264 00:17:05,875 --> 00:17:09,375 Turun dengan Adv. Archana! 265 00:17:09,458 --> 00:17:12,750 Turun dengan Adv. Archana! 266 00:17:12,833 --> 00:17:16,791 - Kurang dengan Adv. Archana! - Archana puan... 267 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 Mulakan prosiding. 268 00:17:59,041 --> 00:18:00,583 Yang Berhormat, seorang gadis kecil Pari 269 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 mengembangkan kanser 270 00:18:06,375 --> 00:18:11,041 dan rawatannya ternyata menjadi urusan yang mahal. 271 00:18:12,166 --> 00:18:15,000 Bapanya Yogesh Patil berakhir menjual rumahnya 272 00:18:15,291 --> 00:18:16,875 dan kehilangan pekerjaannya juga. 273 00:18:17,916 --> 00:18:20,375 Walaupun begitu, dia tidak dapat menyelamatkan anaknya 274 00:18:20,458 --> 00:18:22,166 dan dia mati. 275 00:18:23,041 --> 00:18:25,791 Berjuta-juta melahirkan dan mati setiap hari. 276 00:18:25,875 --> 00:18:30,875 Tiada siapa yang mendekati mahkamah mengenainya 277 00:18:31,625 --> 00:18:33,250 tetapi Encik Yogesh Patil melakukannya. 278 00:18:33,541 --> 00:18:36,791 Dia menyusun rancangan dengan peguamnya Adv. Archana. 279 00:18:37,500 --> 00:18:39,875 Rancangan untuk mengaut keuntungan daripada anak perempuannya 280 00:18:40,791 --> 00:18:42,000 sakit dan kos rawatan. 281 00:18:44,166 --> 00:18:47,333 Mereka merancang untuk menuduh semua syarikat racun perosak 282 00:18:47,916 --> 00:18:49,750 dan seret mereka ke mahkamah 283 00:18:50,500 --> 00:18:52,583 dan kemudian 284 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 selesaikan urusan di luar mahkamah untuk jumlah yang besar. 285 00:18:57,333 --> 00:18:58,958 Tetapi saya tidak akan membiarkan itu berlaku. 286 00:18:59,583 --> 00:19:02,250 Bolehkah saya bertanya sesuatu kepada Cik Archana? 287 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 - Pasti. - Terima kasih, Yang Berhormat. 288 00:19:08,875 --> 00:19:11,541 Cik Archana, apa yang ayah awak buat? 289 00:19:12,083 --> 00:19:13,583 Dia pekerja bank. 290 00:19:17,875 --> 00:19:20,875 Sandeep, apa yang ayah awak buat? 291 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Nah, dia seorang petani. 292 00:19:24,958 --> 00:19:25,958 Dan bapa awak? 293 00:19:26,875 --> 00:19:27,958 Dia seorang petani, tuan. 294 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 Yang Berhormat, semua orang di sini 295 00:19:31,291 --> 00:19:33,083 berkaitan dengan pertanian dalam beberapa cara. 296 00:19:35,416 --> 00:19:38,791 Petani merupakan 65% daripada penduduk negara itu. 297 00:19:38,875 --> 00:19:40,916 Saya juga anak petani. 298 00:19:45,500 --> 00:19:47,458 Seseorang yang ibu bapanya bukan petani 299 00:19:49,083 --> 00:19:51,916 tidak dapat menghargai mereka usaha dan kepentingan. 300 00:19:52,083 --> 00:19:54,291 Adalah penting untuk menghentikan kekacauan ini, kehormatan anda. 301 00:19:54,500 --> 00:19:55,791 Untuk itu, Cik Archana 302 00:19:56,708 --> 00:19:59,000 mesti minta maaf kepada mereka. 303 00:20:02,916 --> 00:20:06,708 Yang mulia, Saya mohon mahkamah yang dihormati 304 00:20:08,125 --> 00:20:12,416 untuk menolak kes ini oleh Yogesh Patil dan Adv. Archana 305 00:20:13,000 --> 00:20:16,250 untuk mengekalkan keamanan dan keharmonian dalam negara. 306 00:20:25,791 --> 00:20:26,958 Yang mulia, 307 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 kami tahu undang-undang itu buta 308 00:20:32,041 --> 00:20:34,583 tetapi kami tidak tahu ia juga pekak. 309 00:20:36,000 --> 00:20:39,083 Tetapi hari ini undang-undang perlu mendengar saya 310 00:20:39,958 --> 00:20:42,458 kerana ini bukan sahaja cerita pelanggan saya 311 00:20:42,791 --> 00:20:45,291 tetapi setiap keluarga di India. 312 00:20:45,916 --> 00:20:48,708 Justeru, perkara ini perlu didengari. 313 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 Tuanku, saksi pertamaku ialah 314 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 pengetua SS University, Ramakant. 315 00:20:57,583 --> 00:21:00,125 Dia telah melakukan secara meluas penyelidikan tentang sejarah 316 00:21:00,500 --> 00:21:03,916 dan mengumpul pelbagai bukti sejarah dari seluruh dunia. 317 00:21:04,958 --> 00:21:05,916 Kebenaran diberikan. 318 00:21:06,375 --> 00:21:07,416 terima kasih. 319 00:21:07,708 --> 00:21:08,666 Ramakantji. 320 00:21:15,958 --> 00:21:20,000 Ramakantji, sila beritahu mahkamah apakah revolusi hijau 321 00:21:20,083 --> 00:21:21,666 dan bagaimana ia bermula. 322 00:21:22,625 --> 00:21:25,000 Tuanku, penyelidikan saya tentang revolusi hijau 323 00:21:25,250 --> 00:21:27,666 dan bertahun-tahun bekerja dalam pemacu pen ini. 324 00:21:27,791 --> 00:21:29,625 Saya ingin menunjukkan kepada anda. 325 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 Pada tahun 1962, perang meletus di antara India dan China. 326 00:21:47,083 --> 00:21:48,958 Ramai tentera yang berani mati. 327 00:21:50,250 --> 00:21:54,916 Peperangan telah menjejaskan ekonomi kita dengan teruk. 328 00:21:56,208 --> 00:22:00,208 Dengan berakhirnya perang, negara menghadapi kebuluran. 329 00:22:01,375 --> 00:22:05,333 Kebuluran berskala besar pengeluaran makanan terjejas. 330 00:22:06,291 --> 00:22:10,000 Ramai yang mati kerana kelaparan. 331 00:22:11,041 --> 00:22:12,958 Masalahnya hampir tidak dapat diselesaikan 332 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 tetapi perang meletus di antara India dan Pakistan. 333 00:22:17,375 --> 00:22:19,916 Ini memburukkan keadaan di seluruh India. 334 00:22:21,750 --> 00:22:25,666 Peperangan dan kebuluran menyebabkan kekurangan makanan 335 00:22:25,833 --> 00:22:28,708 memberikan cabaran yang hebat untuk negara. 336 00:22:30,583 --> 00:22:32,833 Untuk menghadapi cabaran ini 337 00:22:32,916 --> 00:22:34,791 revolusi hijau telah dimulakan. 338 00:22:35,416 --> 00:22:38,291 Revolusi hijau bermula seluruh negara. 339 00:22:39,083 --> 00:22:44,541 Matlamat tunggalnya adalah untuk meningkatkan hasil tanaman pengeluaran secara besar-besaran 340 00:22:45,083 --> 00:22:49,500 untuk mengekang kematian ke kekurangan dan kelaparan. 341 00:22:52,041 --> 00:22:53,708 Persembahan yang menakjubkan. 342 00:22:53,916 --> 00:22:55,625 Saya sangat menghargainya. Syabas. 343 00:22:57,416 --> 00:23:00,208 Tetapi adakah ini kelas sejarah, kehormatan anda? 344 00:23:01,000 --> 00:23:03,791 Mengapa membuang masa mahkamah? 345 00:23:05,083 --> 00:23:07,916 Apabila revolusi hijau tidak ada kaitan dengan kes ini, 346 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 kenapa kembali ke masa lalu? 347 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 Ada kaitan tuanku. 348 00:23:11,958 --> 00:23:15,291 Jenayah berskala besar tidak berlaku sepanjang malam. 349 00:23:16,041 --> 00:23:19,500 Saya memberitahu anda, ini kebimbangan seluruh negara. 350 00:23:20,291 --> 00:23:23,125 Ia penting untuk mendapatkan ke dalam kedalamannya. 351 00:23:23,500 --> 00:23:25,416 Anda boleh meneruskan, Adv. Archana. 352 00:23:27,500 --> 00:23:30,875 Ramakantji, apakah maksud revolusi hijau? 353 00:23:31,416 --> 00:23:34,541 Kimia, benih ultramoden, 354 00:23:34,625 --> 00:23:38,416 dan penggunaan teknologi gred tinggi untuk meningkatkan pengeluaran. 355 00:23:39,958 --> 00:23:41,375 Tuanku, sila ambil perhatian bahawa. 356 00:23:41,875 --> 00:23:45,625 Itulah bahan kimia kali pertama digunakan untuk pertanian di India. 357 00:23:47,500 --> 00:23:49,250 Selepas perang dunia kedua 358 00:23:49,625 --> 00:23:54,000 banyak syarikat Eropah yang dihadapi dilema yang besar. 359 00:23:54,833 --> 00:23:58,625 Perniagaan utama mereka adalah menghasilkan peralatan perang. 360 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 Dengan berakhirnya perang, 361 00:24:01,958 --> 00:24:05,125 syarikat-syarikat ini menderita tamparan kewangan. 362 00:24:06,125 --> 00:24:07,666 Untuk menebus kerugian, 363 00:24:07,791 --> 00:24:11,000 syarikat-syarikat ini memilih India sebagai pasaran baharu mereka. 364 00:24:12,541 --> 00:24:15,250 Bahan kimia yang digunakan dalam peperangan 365 00:24:15,333 --> 00:24:18,500 dimaksudkan hanya untuk peralatan perang 366 00:24:19,166 --> 00:24:22,250 kini digunakan dalam bidang pertanian. 367 00:24:22,958 --> 00:24:25,208 Kemajuan teknologi ini 368 00:24:25,333 --> 00:24:27,875 membantu ruang pertanian 369 00:24:28,916 --> 00:24:32,375 tetapi tiada siapa yang perasan kesan sampingannya yang dahsyat. 370 00:24:34,125 --> 00:24:38,375 Syarikat-syarikat ini telah diharamkan daripada pembuatan dan penjualan bahan kimia. 371 00:24:39,041 --> 00:24:44,666 Jadi, mereka mula membuat dan menjualnya di India. 372 00:24:45,500 --> 00:24:48,458 Penggunaan berpanjangan bahan kimia ini di India 373 00:24:48,791 --> 00:24:52,958 telah membawa kepada peningkatan yang pesat dalam kes kanser. 374 00:24:53,875 --> 00:24:57,708 Sebab utama kerana ini adalah revolusi hijau. 375 00:25:01,208 --> 00:25:02,958 Terima kasih, Ramakantji. Anda boleh berundur. 376 00:25:03,041 --> 00:25:04,541 terima kasih. 377 00:25:04,708 --> 00:25:07,333 tuanku, bahan kimia ini sangat berbahaya 378 00:25:07,583 --> 00:25:11,458 bahawa setiap tahun, sejumlah besar orang di negara ini disahkan menghidap kanser 379 00:25:11,625 --> 00:25:14,916 Daripada jumlah itu, separuh orang mati. 380 00:25:15,708 --> 00:25:16,958 Ini laporannya. 381 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 Anak perempuan pelanggan saya menderita nasib yang sama. 382 00:25:22,833 --> 00:25:26,000 Betul, maksud saya. terima kasih banyak, Archanaji. 383 00:25:26,916 --> 00:25:28,375 Apabila anda mengaku 384 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 ramai orang menghidap kanser, 385 00:25:31,541 --> 00:25:34,916 bagaimana anda boleh menuduh kerajaan, 386 00:25:35,458 --> 00:25:38,875 syarikat racun perosak dan petani untuk kematian Pari? 387 00:25:39,625 --> 00:25:43,166 Archanaji, tanpa bukti kukuh 388 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 anda tidak boleh menuduh orang secara rawak. 389 00:25:46,083 --> 00:25:47,041 Saya ada bukti, tuanku. 390 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 Berikut adalah laporan perubatan Pari. 391 00:25:49,875 --> 00:25:52,833 Ia jelas mengatakan dia meninggal dunia akibat kanser darah 392 00:25:53,166 --> 00:25:56,458 tetapi dia tidak mempunyai sejarah genetik kanser. 393 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 Tepat sekali maksud saya. 394 00:26:00,541 --> 00:26:01,916 Kami makan makanan yang sama 395 00:26:02,083 --> 00:26:03,500 sebagai awak 396 00:26:03,791 --> 00:26:05,166 dan kami tidak menghidap kanser. 397 00:26:05,458 --> 00:26:06,916 Awak tak faham. 398 00:26:07,541 --> 00:26:09,833 Pari mendapat kanser kerana racun perosak. 399 00:26:09,958 --> 00:26:12,625 Mengapa anda terus menyasarkan syarikat racun perosak? 400 00:26:12,916 --> 00:26:15,916 Orang memasak makanan dengan minyak yang berbeza 401 00:26:16,041 --> 00:26:17,000 dan rempah ratus. 402 00:26:17,375 --> 00:26:21,416 Kami menambah rasa yang dibeli di kedai mempertingkatkan produk. 403 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 Lalu kenapa hanya menyalahkan syarikat racun perosak untuk kematian Pari? 404 00:26:28,333 --> 00:26:31,583 Tuanku, untuk membuktikan ini, saya ingin memanggil 405 00:26:31,666 --> 00:26:33,916 Dr Vikrant ke kandang saksi. 406 00:26:34,500 --> 00:26:35,458 Kebenaran diberikan. 407 00:26:39,958 --> 00:26:43,333 Dr Vikrant, adakah anda merawat Pari? 408 00:26:43,416 --> 00:26:44,458 ya. 409 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 Tolong beritahu mahkamah 410 00:26:46,875 --> 00:26:49,250 bagaimana dia mendapat kanser pada usia 7 tahun. 411 00:26:50,791 --> 00:26:55,166 Sebab utama kanser ialah kehadiran racun perosak dalam badannya. 412 00:26:56,083 --> 00:26:58,000 Melalui sumber makanan, racun perosak masuk 413 00:26:58,333 --> 00:27:00,791 badan kita. 414 00:27:00,875 --> 00:27:03,791 Sayuran berdaun hijau, buah-buahan, minyak, susu, dll. 415 00:27:04,083 --> 00:27:06,458 mempunyai kandungan bahan kimia yang tinggi. 416 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 Dalam setahun, sekitar besar racun perosak 417 00:27:10,833 --> 00:27:12,500 memasuki tubuh manusia. 418 00:27:12,583 --> 00:27:13,916 Ya tuhanku! 419 00:27:14,125 --> 00:27:17,041 Ia akhirnya menyebabkan kanser. 420 00:27:17,625 --> 00:27:19,708 Apa yang membuatkan anda begitu yakin, Dr Vikrant, 421 00:27:21,625 --> 00:27:24,500 bahawa racun perosak membawa kepada kematian Pari? 422 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 Kerana laporan darah menunjukkan beberapa bahan kimia 423 00:27:28,750 --> 00:27:30,166 yang menyebabkan kanser. 424 00:27:31,125 --> 00:27:34,916 Mereka disembur pada sayur-sayuran dalam bentuk racun perosak. 425 00:27:35,666 --> 00:27:36,500 Terima kasih, doktor. 426 00:27:37,333 --> 00:27:41,041 Tuanku, lebih daripada 1000 orang India dan syarikat asing 427 00:27:41,250 --> 00:27:43,208 terlibat dalam perniagaan berbahaya ini 428 00:27:43,541 --> 00:27:44,791 daripada racun perosak. 429 00:27:45,166 --> 00:27:47,916 Ini sangat racun perosak yang membawa kepada kematian Pari! 430 00:27:49,166 --> 00:27:51,333 Untuk mengemukakan lebih banyak bukti ke mahkamah, 431 00:27:51,875 --> 00:27:54,125 berilah saya sedikit masa, tuanku. 432 00:27:55,916 --> 00:27:58,083 Untuk memburukkan petani dan kerajaan, 433 00:27:58,166 --> 00:28:00,250 kes ini berlaku secara tangen, kehormatan anda. 434 00:28:01,166 --> 00:28:04,166 Saya meminta anda untuk menolak kes ini segera 435 00:28:05,541 --> 00:28:07,208 untuk menjimatkan masa berharga mahkamah. 436 00:28:07,291 --> 00:28:09,291 Apa yang tergesa-gesa, tuan? 437 00:28:09,416 --> 00:28:10,541 bersabarlah. 438 00:28:10,625 --> 00:28:14,125 Mengetahui kebenaran adalah lebih penting daripada menjimatkan masa mahkamah. 439 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 Setelah sekian lama, negara sedang menyaksikan pendedahan, 440 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 marilah kita memahaminya. 441 00:28:20,041 --> 00:28:22,208 Archana ji, awak diberi masa. 442 00:28:22,791 --> 00:28:23,666 terima kasih. 443 00:28:23,750 --> 00:28:25,166 Perbicaraan seterusnya 444 00:28:26,583 --> 00:28:27,666 akan diadakan pada 18 Jun. 445 00:28:28,000 --> 00:28:29,375 Sehingga itu mahkamah ditangguhkan. 446 00:29:16,125 --> 00:29:17,916 Tuan, kebenaran semakin jelas. 447 00:29:18,000 --> 00:29:20,666 Petani dan media telah menjadikan ini sebagai isu nasional. 448 00:29:20,916 --> 00:29:22,708 Jika kita tidak bertindak pantas, 449 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 perniagaan kita akan menjadi kaput. 450 00:29:26,708 --> 00:29:29,541 Tuan, anda sahaja boleh melakukan sesuatu. 451 00:29:29,625 --> 00:29:30,750 jangan risau. 452 00:29:30,916 --> 00:29:35,375 Kes sebegini pernah difailkan pada masa lalu 453 00:29:35,583 --> 00:29:37,250 dan akan berlaku pada masa hadapan juga. 454 00:29:37,625 --> 00:29:42,333 Sekarang, kami mempunyai sokongan daripada petani dan kerajaan. 455 00:29:43,500 --> 00:29:46,541 Tuanku, seperti laporan Dr Vikrant, 456 00:29:46,625 --> 00:29:50,416 Pari mendapat kanser melalui buah-buahan, sayur-sayuran dan susu. 457 00:29:50,750 --> 00:29:52,625 Itu membawa kepada kematiannya. 458 00:29:53,416 --> 00:29:55,750 Buah-buahan, sayur-sayuran dan susu 459 00:29:56,333 --> 00:29:57,666 dibeli daripada petani 460 00:29:58,041 --> 00:29:59,333 maka petani harus dipersalahkan. 461 00:29:59,541 --> 00:30:03,416 Syarikat yang menyediakan racun perosak yang digunakan oleh petani 462 00:30:03,500 --> 00:30:07,333 dan pemberian kerajaan diperlukan izin sama-sama bersalah. 463 00:30:08,333 --> 00:30:09,958 Apa yang anda cuba katakan? 464 00:30:11,916 --> 00:30:15,708 Sekiranya petani berhenti menanam sayur dan buah? 465 00:30:17,000 --> 00:30:21,125 Sekiranya kita mengambil jalan keluar makan batu dan lumpur? 466 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 Sains belum membawa kita sejauh itu. 467 00:30:24,541 --> 00:30:29,333 Pada hari ia berlaku, anda tidak akan mempunyai untuk memfailkan petisyen di mahkamah! 468 00:30:29,416 --> 00:30:30,541 Sudah tentu tidak. 469 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 Apa yang saya katakan adalah kaedah yang digunakan untuk menanam tanaman adalah salah 470 00:30:34,166 --> 00:30:37,125 dan bahawa ia harus diperbaiki, tuanku. 471 00:30:37,208 --> 00:30:38,791 Saudara petani kita menggunakan 472 00:30:38,875 --> 00:30:41,500 kaedah ini selama bertahun-tahun sekarang. 473 00:30:42,666 --> 00:30:45,458 Jika anda mengetahui kaedah yang unik 474 00:30:45,916 --> 00:30:47,208 kongsi dengan mahkamah. 475 00:30:48,291 --> 00:30:51,583 Izinkan saya menghubungi Rajaram, seorang petani, ke kandang saksi, tuanku. 476 00:30:51,875 --> 00:30:53,333 Kebenaran diberikan. 477 00:30:56,791 --> 00:30:57,916 Rajaram, 478 00:30:58,083 --> 00:31:00,291 apa yang anda dan saya lihat dalam bidang anda? 479 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 Tolong beritahu semua orang. 480 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 Ya, puan. 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 Apabila puan melawat ladang saya... 482 00:31:06,416 --> 00:31:07,500 Rajaramji? 483 00:31:07,750 --> 00:31:10,500 Ubat mana yang anda sembur pada sayur-sayuran dan buah-buahan? 484 00:31:11,666 --> 00:31:12,666 ubat ini 485 00:31:13,375 --> 00:31:16,166 membunuh serangga pada tumbuhan. 486 00:31:16,375 --> 00:31:19,416 Ubat-ubatan lain ada untuk disembur setiap 8-10 hari. 487 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 8-10 hari? 488 00:31:21,125 --> 00:31:23,750 Ya, anda melihat serangga mati 489 00:31:24,083 --> 00:31:26,958 tetapi ubat-ubatan dibasuh dalam hujan. 490 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 Apa yang dilakukan oleh ubat ini ialah 491 00:31:28,541 --> 00:31:31,541 ia tersangkut pada tanaman. 492 00:31:33,958 --> 00:31:35,166 Berhati-hati. 493 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 - Dengar cakap dia. - Jangan tuang banyak 494 00:31:37,000 --> 00:31:39,083 - atau akan ada tanaman raksasa! - Ya. 495 00:31:39,208 --> 00:31:40,625 Guna kurang. 496 00:31:41,083 --> 00:31:42,125 Okay. 497 00:31:42,333 --> 00:31:43,166 - Pilihlah. - Pasti? 498 00:31:43,250 --> 00:31:44,500 - Encik Rajaram - Ya, puan. 499 00:31:48,041 --> 00:31:51,083 Pengguna membeli sayur-sayuran dan buah-buahan 500 00:31:51,166 --> 00:31:53,583 dan basuh mereka. saya pasti ubat itu juga membasuh. 501 00:31:53,666 --> 00:31:55,916 Ia tidak dibasuh pergi tak kira apa. 502 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 Jika ia boleh membunuh serangga dan perosak, 503 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 orang boleh terbunuh juga? 504 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 Saya tidak tahu, puan. 505 00:32:05,208 --> 00:32:08,666 Tetapi saya rasa ia masuk ke dalam darah mengalir melalui makanan. 506 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 Puan, ayah saya berumur 80 tahun 507 00:32:11,833 --> 00:32:13,166 dan tidak pernah sakit. 508 00:32:13,458 --> 00:32:16,291 Mereka tidak menggunakan racun perosak seperti itu dan baja pada zaman itu. 509 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 Rajaramji, dari mana anda membeli ubat-ubatan ini? 510 00:32:19,958 --> 00:32:22,125 Wakil syarikat melawat kami 511 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 dan ajar kami cara menggunakan perkara ini. 512 00:32:25,291 --> 00:32:27,166 Tetapi ubat itu sangat bermanfaat. 513 00:32:27,416 --> 00:32:30,416 Ia meningkatkan pengeluaran dan membunuh serangga juga. 514 00:32:32,458 --> 00:32:34,125 - Dengar puan? - Ya. 515 00:32:34,291 --> 00:32:35,208 Sembur sebelah tu. 516 00:32:35,291 --> 00:32:36,666 - Di sini? - Ya. 517 00:32:38,666 --> 00:32:39,875 - Rajaramji? - Ya. 518 00:32:39,958 --> 00:32:41,166 Siapa pemilik bidang itu? 519 00:32:41,708 --> 00:32:42,791 saya. 520 00:32:43,541 --> 00:32:45,458 Kenapa sayur dan buah-buahan berbeza di sini? 521 00:32:46,250 --> 00:32:47,875 Ini untuk kita makan. 522 00:32:48,458 --> 00:32:51,083 Kami tidak menyembur ini dengan baja dan ubat-ubatan. 523 00:32:52,083 --> 00:32:54,750 Kemudian bagaimana pula dengan baja berfaedah dan racun perosak? 524 00:32:54,916 --> 00:32:57,125 Jenis lain digunakan di sini, puan. 525 00:32:58,666 --> 00:33:00,625 Kami membuat baja dari tahi lembu, air kencing lembu, 526 00:33:00,708 --> 00:33:03,958 daun neem, jaggery, lentil dll. 527 00:33:04,041 --> 00:33:05,416 dan sembur itu. 528 00:33:05,666 --> 00:33:07,666 Oleh itu, serangga menjauhkan diri 529 00:33:07,916 --> 00:33:09,458 dan tanaman adalah padat nutrien. 530 00:33:09,750 --> 00:33:12,500 Mengapa anda tidak menggunakan kaedah itu pada semua tanaman? 531 00:33:12,666 --> 00:33:15,458 Ia memakan masa dan hasil kurang. 532 00:33:16,208 --> 00:33:17,833 Ia juga tidak kos efektif. 533 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 akan datang. 534 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 Puan, syarikat itu memberi kita sasaran jualan. 535 00:33:25,291 --> 00:33:27,500 Persaingan adalah sukar hari ini 536 00:33:27,875 --> 00:33:29,333 jadi terdapat peningkatan penggunaan bahan kimia. 537 00:33:30,458 --> 00:33:33,291 Terdapat satu bahan kimia iaitu racun. 538 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 Jika manusia memakannya... 539 00:33:39,958 --> 00:33:43,625 Racun itulah sebabnya anak pelanggan saya meninggal dunia. 540 00:33:44,166 --> 00:33:45,500 Adv. Agnihotri, 541 00:33:45,875 --> 00:33:48,333 adakah anda mengalami beberapa penyakit 10-12 tahun yang lalu? 542 00:33:48,416 --> 00:33:51,125 12 tahun lalu saya mengalami sakit perut yang teruk. 543 00:33:51,208 --> 00:33:53,291 - Saya pasti anda berunding dengan doktor. - Sudah tentu. 544 00:33:53,375 --> 00:33:55,291 - Adakah anda diberi ubat? - Ya. 545 00:33:55,375 --> 00:33:57,291 - Bagaimana dengan kesakitan? - Ia berhenti lama dahulu. 546 00:33:57,375 --> 00:33:59,041 Tapi awak tetap makan ubat kan? 547 00:33:59,125 --> 00:34:00,791 Mengapa saya mempunyai ubat apabila saya sembuh? 548 00:34:00,875 --> 00:34:02,125 Betul, tuanku. 549 00:34:02,583 --> 00:34:04,125 Meneruskan ubat-ubatan 550 00:34:04,208 --> 00:34:06,708 selepas pulih memudaratkan kesihatan. 551 00:34:07,208 --> 00:34:09,166 Tetapi, tuanku, dalam hal ini, 552 00:34:09,333 --> 00:34:11,916 bangsa itu ditimpa musibah dengan kebuluran semasa perang. 553 00:34:12,166 --> 00:34:15,041 Revolusi hijau dan racun perosak adalah penyelesaiannya. 554 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 Pada zaman dahulu, penganjur revolusi hijau 555 00:34:19,166 --> 00:34:20,333 diberi hadiah yang mulia 556 00:34:20,541 --> 00:34:22,166 kerana ia adalah keperluan pada masa itu. 557 00:34:22,541 --> 00:34:24,416 Tetapi keadaan telah berubah sekarang. 558 00:34:24,666 --> 00:34:28,041 Sekarang kita memerlukan pertanian organik, bukan revolusi hijau. 559 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 Ini mengenai negara, Archana ji. 560 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 Isu negara. 561 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 Anda harus pertimbangkan menjadi ahli politik 562 00:34:34,791 --> 00:34:37,708 dan membangkitkan isu ini. Negara akan menyokong anda. 563 00:34:38,000 --> 00:34:41,166 Seseorang tidak perlu menjadi ahli politik untuk menyelesaikan masalah di seluruh negara. 564 00:34:41,416 --> 00:34:43,583 Orang biasa juga boleh membawa perubahan. 565 00:34:44,041 --> 00:34:45,083 Juga, 566 00:34:45,166 --> 00:34:48,291 Saya gembira anda mengaku ini isu nasional 567 00:34:48,750 --> 00:34:50,791 dan ini boleh jadi langkah pertama ke arah perubahan. 568 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 Mahkamah ditolak untuk hari itu. 569 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 Perbicaraan seterusnya akan diadakan pada 2 Julai. 570 00:34:59,166 --> 00:35:00,708 Sehingga itu mahkamah ditangguhkan. 571 00:35:02,958 --> 00:35:05,416 Tuan, tolong buat sesuatu. 572 00:35:06,083 --> 00:35:11,416 Petisyen Mahkamah Tinggi memberi kesan kepada perniagaan kami. 573 00:35:11,625 --> 00:35:13,583 Jika syarikat kita ditutup, 574 00:35:13,791 --> 00:35:17,916 seluruh negara akan menderita bersama kita. 575 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 Rakyat akan kehilangan pekerjaan. 576 00:35:20,208 --> 00:35:24,458 Kita membayar cukai yang besar kepada kerajaan. 577 00:35:25,625 --> 00:35:29,166 Jika pihak anda memerlukan dana, 578 00:35:29,500 --> 00:35:30,583 kami akan membantu. 579 00:35:30,833 --> 00:35:34,166 Tuan, lakukan apa sahaja yang perlu dan 580 00:35:34,541 --> 00:35:37,333 menamatkan isu ini. 581 00:35:38,625 --> 00:35:40,500 Kemajuan adalah penting 582 00:35:40,583 --> 00:35:43,291 tetapi begitu juga kehidupan orang, Aaron. 583 00:35:46,250 --> 00:35:48,291 Kita boleh membezakan yang baik daripada yang buruk. 584 00:35:48,666 --> 00:35:52,291 Kerajaan berhasrat untuk membuat ketara perubahan dalam jabatan pertanian. 585 00:35:52,416 --> 00:35:56,416 Mungkin langkah akan diambil terhadapnya syarikat racun perosak. 586 00:35:56,541 --> 00:35:59,416 Ia masih untuk dilihat 587 00:35:59,541 --> 00:36:01,333 jika ini adalah aksi politik. 588 00:36:05,041 --> 00:36:07,541 Saya terpaksa memahami segala-galanya dengan cara yang sepatutnya. 589 00:36:07,875 --> 00:36:11,250 Masa depan negara bergantung pada kes ini. 590 00:36:33,750 --> 00:36:37,541 Di rumah Yogesh Patil kes pembunuhan anak perempuan, 591 00:36:38,000 --> 00:36:39,625 Mahkamah Tinggi telah memerintahkan 592 00:36:39,666 --> 00:36:43,166 Menteri Penternakan dan Dairying of Maharashtra 593 00:36:43,291 --> 00:36:47,750 Encik Mangesh Shitole untuk hadir di mahkamah pada 21 Julai. 594 00:36:50,375 --> 00:36:51,416 Tuan Menteri. 595 00:36:51,541 --> 00:36:52,208 ya. 596 00:36:52,291 --> 00:36:56,416 Sila beritahu kami berapa banyak susu yang dihasilkan di negeri itu pada masa ini. 597 00:37:03,291 --> 00:37:05,291 Dalam negeri 598 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 7.5 juta liter 599 00:37:07,916 --> 00:37:11,416 dan 150 juta liter setiap hari di seluruh negara. 600 00:37:11,625 --> 00:37:12,666 Yang mulia, 601 00:37:14,541 --> 00:37:17,541 pegawai jabatan pun boleh memberitahu kami maklumat ini. 602 00:37:17,666 --> 00:37:19,416 Apa yang Archana cuba buktikan 603 00:37:19,541 --> 00:37:21,291 dengan memanggil menteri ke kandang saksi? 604 00:37:21,625 --> 00:37:25,500 Archana ji, awak tidak sedar awak membuang masa berharga menteri. 605 00:37:25,541 --> 00:37:28,541 Tuan, saya belum selesai dengan soalan. 606 00:37:29,666 --> 00:37:32,291 Encik Agnihotri, sila duduk. 607 00:37:32,458 --> 00:37:33,375 Tuan. 608 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 Archana ji, awak boleh teruskan. 609 00:37:36,916 --> 00:37:37,916 terima kasih. 610 00:37:39,000 --> 00:37:40,166 Tuan, 611 00:37:40,291 --> 00:37:42,166 - inilah soalan kedua saya. - Ya. 612 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 Berapa banyak susu digunakan dalam negara? 613 00:37:45,041 --> 00:37:47,541 Di negeri ini, 30 juta liter 614 00:37:47,625 --> 00:37:51,041 dan 650 juta liter seluruh negara. 615 00:37:51,166 --> 00:37:54,041 Maksudnya, permintaan adalah 4 kali ganda lebih tinggi daripada kadar pengeluaran. 616 00:37:54,375 --> 00:37:54,791 ya. 617 00:37:54,916 --> 00:37:58,375 Jadi anda sumbernya dari negeri lain atau luar negara? 618 00:37:59,125 --> 00:38:00,291 Oh tidak. 619 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 Malah, kami mengeksport ke negeri lain. 620 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 Perkara yang perlu diambil perhatian, Yang Berhormat. 621 00:38:06,750 --> 00:38:11,875 150 juta liter susu dihasilkan setiap hari di seluruh negara 622 00:38:12,166 --> 00:38:16,375 manakala kadar permintaan ialah 650 juta liter setiap hari. 623 00:38:16,791 --> 00:38:20,041 Di manakah sumber susu dari untuk mengisi jurang 6-70% itu? 624 00:38:22,041 --> 00:38:24,916 Saya akan kembali selepas berunding dengan jabatan saya. 625 00:38:26,416 --> 00:38:29,291 Apa kaitan susu dengan petisyen ini? 626 00:38:29,416 --> 00:38:30,458 Ada kaitan. 627 00:38:30,916 --> 00:38:34,250 Tunggu sampai menteri hadir laporan kepada mahkamah. 628 00:38:35,500 --> 00:38:37,041 - Anda boleh pergi, tuan. - Okay. 629 00:38:38,166 --> 00:38:39,166 terima kasih. 630 00:38:42,916 --> 00:38:46,916 Lihat, jangan ambil kes ini hanya sebagai petisyen 631 00:38:47,625 --> 00:38:49,416 tetapi sebagai isu yang serius 632 00:38:49,708 --> 00:38:52,291 mengenai seluruh bangsa. 633 00:38:52,541 --> 00:38:54,666 Oleh itu, Archana ji, bangku ini 634 00:38:55,291 --> 00:38:57,291 sedang mengakui petisyen anda. 635 00:38:57,916 --> 00:38:59,041 terima kasih. 636 00:39:00,166 --> 00:39:04,166 Sila kemukakan semua maklumat yang diperlukan 637 00:39:04,791 --> 00:39:06,791 di hadapan bangku simpanan dalam tempoh 60 hari. 638 00:39:08,416 --> 00:39:10,291 Anda bebas melantik mana-mana pegawai kerajaan 639 00:39:10,500 --> 00:39:13,541 untuk membantu siasatan anda. 640 00:39:14,500 --> 00:39:18,666 Yang Berhormat, sila lantik IG Vijay Rathore sebagai pegawai penyiasat. 641 00:39:19,541 --> 00:39:21,041 Kenapa hanya dia? 642 00:39:21,375 --> 00:39:23,041 Kerana dia berbakti kepada negara 643 00:39:23,166 --> 00:39:24,875 dan tekun menjalankan tugasnya. 644 00:39:25,250 --> 00:39:26,916 Anda tidak akan faham. 645 00:39:27,166 --> 00:39:28,250 Jadi itu sahaja. 646 00:39:28,291 --> 00:39:30,166 IG Vijay Rathore 647 00:39:30,500 --> 00:39:34,291 dilantik sebagai pegawai penyiasat anda. 648 00:39:35,166 --> 00:39:36,291 Mahkamah ditangguhkan. 649 00:39:42,375 --> 00:39:44,250 Archana, dalam kerjaya saya selama 20 tahun, 650 00:39:46,166 --> 00:39:48,416 Saya telah dipindahkan sebanyak 60 kali. 651 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 Awak nampak 652 00:39:50,666 --> 00:39:51,916 begitulah caranya. 653 00:39:53,041 --> 00:39:56,916 Begitulah saya diberi ganjaran untuk patriotisme dan kejujuran saya. 654 00:39:59,291 --> 00:40:01,166 Biar saya beritahu anda, bukan untuk mengecewakan anda, 655 00:40:01,250 --> 00:40:05,916 tidak keberatan tetapi anda tidak akan mendapat apa-apa dengan melakukan semua ini. 656 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 Saya akan jujur dengan tugas saya 657 00:40:09,291 --> 00:40:11,291 tetapi apa yang anda akan lakukan untuk Yogesh Patil 658 00:40:11,416 --> 00:40:12,916 akan memberi anda musuh yang tidak berkesudahan. 659 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 Saya telah mengikuti kes anda, Archana. 660 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 Biar saya beritahu awak, saya beri amaran kepada awak, 661 00:40:17,666 --> 00:40:19,166 ia tidak akan mudah. 662 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 Saya faham, tuan. 663 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 Tiada yang mudah bagi saya 664 00:40:26,416 --> 00:40:27,541 atau untuk awak. 665 00:40:28,791 --> 00:40:30,250 Mari kita mulakan. 666 00:40:30,375 --> 00:40:31,500 Tolonglah. 667 00:40:33,333 --> 00:40:34,666 Baiklah, mari kita lakukan ini. 668 00:40:36,416 --> 00:40:39,666 Kes 5034, tahun 2018. 669 00:40:39,750 --> 00:40:42,500 Shivaji Nagar, mahkamah Pune. Terdapat dua tertuduh. 670 00:40:42,708 --> 00:40:43,916 Ayuh. 671 00:40:53,875 --> 00:40:55,791 Kami memerlukan bantuan anda. 672 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 Apa faedahnya untuk kita? 673 00:40:58,791 --> 00:41:00,416 Berjuta nyawa dipertaruhkan. 674 00:41:00,750 --> 00:41:03,750 Saya faham itu, puan, 675 00:41:03,958 --> 00:41:06,666 tetapi bagaimana dengan kehidupan kita? 676 00:41:08,583 --> 00:41:10,291 Tuan, jangan pukul saya. 677 00:41:10,666 --> 00:41:12,291 Kami akan lakukan anda berkata. 678 00:41:12,375 --> 00:41:13,416 Ya, tuan. 679 00:41:15,916 --> 00:41:19,416 - Teruskan sahaja apa yang anda lakukan. - Okay. 680 00:41:36,708 --> 00:41:39,750 Susu itu dihantar ke kedai manis. 681 00:41:40,125 --> 00:41:42,916 Apabila permintaan adalah tinggi semasa perayaan, 682 00:41:43,458 --> 00:41:45,375 susu ini digunakan. 683 00:41:46,250 --> 00:41:47,625 Ini laporannya. 684 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 Dari kanak-kanak hingga warga emas, 685 00:41:50,750 --> 00:41:52,750 semua orang makan susu ni 686 00:41:52,875 --> 00:41:55,500 percaya bahawa ia akan menyuburkan 687 00:41:55,541 --> 00:41:56,958 dan menguatkan badan mereka 688 00:41:57,041 --> 00:41:58,791 sedangkan realitinya adalah bertentangan sama sekali. 689 00:41:58,875 --> 00:42:00,208 - Jaya? - Ya. 690 00:42:00,291 --> 00:42:01,666 Tolong ambilkan saya pencuci mulut. 691 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 Segera. 692 00:42:04,958 --> 00:42:06,166 terima kasih. 693 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 Di sini. 694 00:42:07,083 --> 00:42:08,125 memang sedap. 695 00:42:08,166 --> 00:42:09,541 - Milikinya. - Terima kasih. 696 00:42:09,625 --> 00:42:11,041 Anda mahukan fizikal yang bagus, bukan? 697 00:42:12,208 --> 00:42:14,541 Sediakan susu untuk membesar. 698 00:42:23,000 --> 00:42:24,291 Tuan. 699 00:42:24,875 --> 00:42:25,916 Hmm? 700 00:42:26,250 --> 00:42:27,791 Ini baru permulaan. 701 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 jom pergi. 702 00:42:36,958 --> 00:42:39,375 Tuan, hospital Dr Vilas dekat sini. 703 00:42:39,583 --> 00:42:40,875 Jom jumpa dia sekali. 704 00:42:41,125 --> 00:42:42,666 Dia mungkin mempunyai beberapa maklumat. 705 00:42:43,500 --> 00:42:44,791 - Hello, doktor. - Hello. 706 00:42:44,875 --> 00:42:46,625 - Ini IG Rathore tuan. - Hello. 707 00:42:46,791 --> 00:42:48,625 Semua orang kenal dia. Sila duduk. 708 00:42:48,666 --> 00:42:49,916 terima kasih. 709 00:42:53,625 --> 00:42:55,250 Archana memberitahu saya 710 00:42:56,166 --> 00:42:57,791 tentang penyelidikan anda tentang 711 00:42:57,916 --> 00:42:59,625 kesan buruk susu tercemar. 712 00:43:00,208 --> 00:43:02,041 - Tolong beritahu kami tentangnya. - Ya, tuan. 713 00:43:02,291 --> 00:43:04,666 Tuan, pertama sekali, susu tercemar 714 00:43:05,083 --> 00:43:06,541 meningkatkan kemungkinan kanser. 715 00:43:07,916 --> 00:43:12,041 Selain itu, ia membahayakan buah pinggang, hati dan jantung. 716 00:43:12,125 --> 00:43:14,291 Ia juga boleh menyebabkan masalah kulit dan tulang. 717 00:43:14,375 --> 00:43:18,291 Pada masa ini, penggunaan susu palsu berleluasa di negara ini. 718 00:43:19,750 --> 00:43:22,416 Tuan, mengikut kajian saya, 719 00:43:23,291 --> 00:43:25,291 Jadi, dalam beberapa tahun akan datang... 720 00:43:26,000 --> 00:43:28,250 Ramai orang boleh menghidap kanser. 721 00:43:42,791 --> 00:43:45,041 Tuan, kita perlu pergi untuk Punjab esok. 722 00:43:46,750 --> 00:43:48,250 Ya, tuan. 723 00:43:56,916 --> 00:44:02,500 Dengan impian yang musnah. 724 00:44:06,500 --> 00:44:12,666 Selepas merasai kesakitan yang mendalam. 725 00:44:16,041 --> 00:44:21,666 Dengan impian yang musnah. 726 00:44:22,416 --> 00:44:28,625 Selepas merasai kesakitan yang mendalam. 727 00:44:28,916 --> 00:44:35,000 Selepas menetapkan sempadan kesakitan. 728 00:44:35,125 --> 00:44:40,541 Selepas mendengar jiwa saya. 729 00:44:41,625 --> 00:44:48,000 Membina keberanian saya sendiri. 730 00:44:48,041 --> 00:44:53,041 Maju ke hadapan. 731 00:44:54,416 --> 00:44:59,625 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 732 00:45:00,916 --> 00:45:07,666 Selagi ada nyawa, api dan harapan. 733 00:45:07,750 --> 00:45:13,125 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 734 00:45:13,166 --> 00:45:19,541 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 735 00:45:20,125 --> 00:45:26,500 Selagi ada nyawa, api dan harapan. 736 00:45:26,541 --> 00:45:32,625 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 737 00:45:32,708 --> 00:45:36,666 - Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. - Puan, teh? 738 00:45:36,750 --> 00:45:38,250 Hanya ini yang asli. 739 00:45:45,708 --> 00:45:52,000 Jadikan air matamu menjadi kelip-kelip. Anda adalah matahari. 740 00:45:52,041 --> 00:45:54,291 Lebih membara dalam diri. 741 00:45:55,291 --> 00:45:58,416 Lihatlah langit. 742 00:45:58,500 --> 00:46:01,375 Dan buat masa depan anda 743 00:46:01,416 --> 00:46:04,375 Terang. 744 00:46:04,708 --> 00:46:08,125 Jangan takut jurang. 745 00:46:08,166 --> 00:46:11,291 Jambatan jurang. 746 00:46:11,375 --> 00:46:17,541 Cari destinasi anda di tengah-tengah jerebu. 747 00:46:17,666 --> 00:46:23,500 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 748 00:46:24,041 --> 00:46:29,291 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 749 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 Nenek 750 00:46:30,666 --> 00:46:31,750 Siapakah itu? 751 00:46:31,791 --> 00:46:32,791 Hello. 752 00:46:33,250 --> 00:46:34,416 Sila duduk. 753 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 Datang, tuan. 754 00:46:43,791 --> 00:46:46,791 Monu, hidangkan mereka air. 755 00:46:47,000 --> 00:46:48,541 Buat teh juga. 756 00:46:48,958 --> 00:46:50,416 Puan tiada orang lain ke di rumah? 757 00:46:51,166 --> 00:46:56,416 Ibunya meninggal dunia akibat kanser. 758 00:46:57,958 --> 00:47:02,000 Begitu juga dengan abangnya. 759 00:47:02,791 --> 00:47:06,916 Ayahnya juga menghidap kanser. 760 00:47:07,291 --> 00:47:09,916 Tiada penawar. 761 00:47:10,041 --> 00:47:11,625 Kami juga tidak mempunyai wang. 762 00:47:12,291 --> 00:47:16,291 Kami menjual tanah kami tetapi ia tidak membantu. 763 00:47:17,166 --> 00:47:19,875 Ibu kami meninggal dunia akibat kanser. 764 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 Dia anak lelaki tunggal kami. 765 00:47:23,666 --> 00:47:26,000 Dia meninggal dunia akibat kanser. 766 00:47:27,416 --> 00:47:29,916 Suami saya meninggal dunia akibat kanser. 767 00:47:30,708 --> 00:47:32,750 Saya menghidap kanser. 768 00:47:34,833 --> 00:47:37,291 Saya tidak mempunyai wang. 769 00:47:39,500 --> 00:47:41,166 Ya tuhan! 770 00:47:41,208 --> 00:47:44,666 Tuan, revolusi hijau meningkatkan tanaman pengeluaran 771 00:47:45,125 --> 00:47:48,291 yang menjadi makanan ruji negara ini. 772 00:47:50,041 --> 00:47:52,291 Dan dengan itu setiap keluarga didedahkan 773 00:47:52,541 --> 00:47:56,666 racun perosak karsinogenik yang disembur pada tanaman. 774 00:47:56,875 --> 00:48:00,000 Adakah anda menganggap setiap petani bertanggungjawab? 775 00:48:01,791 --> 00:48:04,000 Tuan, itu untuk awak dan mahkamah untuk membuat keputusan. 776 00:48:04,500 --> 00:48:06,166 Saya cuma nak tunjukkan realiti. 777 00:48:06,333 --> 00:48:11,291 (Pengumuman kereta api) 778 00:48:11,541 --> 00:48:13,750 (Pengumuman kereta api) 779 00:48:13,791 --> 00:48:15,666 - (Pengumuman kereta api) - Ini dia. 780 00:48:33,000 --> 00:48:35,916 Apabila racun serangga sampai 781 00:48:36,375 --> 00:48:38,166 makanan dan makanan haiwan kami, 782 00:48:38,875 --> 00:48:43,166 daripada susu kepada roti, semuanya menyebabkan kanser. 783 00:48:44,916 --> 00:48:48,541 Tiada siapa yang bertahan, sama ada petani atau pengguna. 784 00:48:52,875 --> 00:48:56,916 Ini adalah kisah kereta api dari Bhatinda ke kereta api kanser Bikaner. 785 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 (Pengumuman kereta api) 786 00:49:43,666 --> 00:49:46,291 (Pengumuman kereta api) 787 00:49:46,666 --> 00:49:49,541 (Suara penjaja) 788 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 (Suara penjaja) 789 00:49:51,666 --> 00:49:53,541 Bagaimana jika kita tidak dapat menghentikan kesemuanya? 790 00:49:54,500 --> 00:49:57,291 Tidak lama lagi kereta api seperti itu akan pergi dari setiap bandar. 791 00:49:58,500 --> 00:50:00,416 (Suara penjaja) 792 00:50:05,291 --> 00:50:08,791 Archana, anak perempuan pelanggan anda meninggal dunia akibat kanser. 793 00:50:09,375 --> 00:50:10,416 Apa yang dia buat? 794 00:50:16,375 --> 00:50:17,750 Dia tidak melakukan apa-apa sekarang. 795 00:50:20,708 --> 00:50:24,291 Dia tinggal di rumah memikirkan Pari. 796 00:50:25,833 --> 00:50:27,541 Maksud saya, apakah profesionnya? 797 00:50:50,291 --> 00:50:52,250 Saudara, sudah tiba masanya untuk 798 00:50:52,875 --> 00:50:54,416 memenuhi tujuan hidup kita. 799 00:51:02,958 --> 00:51:05,041 Van akan berada di sini. 800 00:51:16,166 --> 00:51:17,791 Jangan ganti sesiapa. 801 00:51:18,166 --> 00:51:19,416 Dengarkan... 802 00:51:27,708 --> 00:51:33,250 Terdapat pergelutan berterusan sejak itu 5 jam di Shimbal, Jammu. 803 00:51:33,416 --> 00:51:37,041 Terdapat tembakan tanpa henti antara tentera dan pengganas. 804 00:51:37,416 --> 00:51:40,166 Masih belum ada kejelasan lagi 805 00:51:40,250 --> 00:51:41,791 tentang pengganas yang terbunuh 806 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 dan askar yang syahid. 807 00:53:05,166 --> 00:53:06,666 - Ayah! - Pari! 808 00:53:08,416 --> 00:53:09,416 Pari? 809 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 apa salahnya kenapa awak menangis? 810 00:53:13,541 --> 00:53:16,791 Ayah, saya melihat berita di TV. 811 00:53:19,000 --> 00:53:21,666 Pari, awak tidak perlu risau sama sekali. 812 00:53:21,791 --> 00:53:23,541 - Ayah sihat. - Tuan, kolonel dalam talian. 813 00:53:23,625 --> 00:53:25,291 Saya akan menghubungi awak semula, sayang. 814 00:53:25,666 --> 00:53:27,166 Okay, ayah, tapi... 815 00:53:32,500 --> 00:53:33,416 sayang, 816 00:53:34,416 --> 00:53:35,416 apa yang ayah awak cakap? 817 00:53:35,875 --> 00:53:37,041 Ayah sihat, nenek. 818 00:53:37,541 --> 00:53:39,416 Saya merindui dia. 819 00:53:40,041 --> 00:53:41,166 Makan makanan anda. 820 00:53:41,666 --> 00:53:42,666 Saya tidak lapar. 821 00:53:59,791 --> 00:54:00,916 Saya sayang awak, ayah. 822 00:54:20,000 --> 00:54:21,041 Hello, ayah. 823 00:54:21,666 --> 00:54:23,375 Pari, apa khabar sayang? 824 00:54:23,541 --> 00:54:27,000 Ayah, Diwali sudah dekat. Awak akan datang, kan? 825 00:54:28,916 --> 00:54:30,791 Tidak, sayang, saya tidak dapat melakukannya. 826 00:54:30,916 --> 00:54:33,041 Tetapi anda pergi dengan datuk 827 00:54:33,125 --> 00:54:35,041 dan membeli pakaian dan keropok api. 828 00:54:35,416 --> 00:54:37,291 Tidak, saya tidak akan membeli keropok api. 829 00:54:37,500 --> 00:54:40,291 Tiada gunanya meraikan tanpa anda. 830 00:54:40,916 --> 00:54:43,416 Pari, jangan buat begitu. 831 00:54:43,791 --> 00:54:47,875 Seperti yang saya katakan, pergi dengan datuk dan membeli pakaian dan keropok api. 832 00:54:48,291 --> 00:54:50,250 Saya akan cuba yang terbaik untuk datang. 833 00:54:50,875 --> 00:54:51,916 Okay? 834 00:54:52,750 --> 00:54:54,916 - Baiklah, ayah. - Gadis yang baik. 835 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 Ikatan bapa dan anak perempuan adalah istimewa. 836 00:55:10,875 --> 00:55:13,875 Rasanya awak ambil kes ini demi ikatan mereka. 837 00:55:21,291 --> 00:55:22,541 Apa yang berlaku, Archana? 838 00:55:25,375 --> 00:55:26,791 Pari ialah anak saya, tuan. 839 00:55:27,666 --> 00:55:28,666 apa? 840 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 Jadi, Yogesh Patil adalah anda... 841 00:55:51,333 --> 00:55:52,875 - Yogesh! - Kejutan. 842 00:55:54,458 --> 00:55:55,875 - Apa khabar? - Hebat. 843 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Ayah. mak. 844 00:55:57,583 --> 00:55:58,333 Apa khabar, nak? 845 00:55:58,500 --> 00:55:59,458 - Ayah. - Tuhan memberkati. 846 00:56:02,375 --> 00:56:03,875 - Apa khabar, ayah? - Saya baik, nak. 847 00:56:04,333 --> 00:56:06,583 - Di manakah Pari? - Dia tidur di dalam biliknya. 848 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Bulan seperti belon 849 00:56:26,625 --> 00:56:30,458 terbang pergi apabila malam hilang 850 00:56:31,750 --> 00:56:33,750 Panggilan ayam jantan 851 00:56:34,500 --> 00:56:36,375 mengeluarkan matahari 852 00:56:36,500 --> 00:56:38,583 Sekarang dah pagi 853 00:56:56,208 --> 00:56:58,875 Dengan awak di sisi saya 854 00:56:59,583 --> 00:57:03,083 dunia adalah tempat yang bahagia 855 00:57:03,583 --> 00:57:09,750 Awak teman saya perjalanan hidup 856 00:57:11,375 --> 00:57:14,625 Bila senyum, rasa macam 857 00:57:15,250 --> 00:57:20,458 dunia saya bernilai emas dan perak 858 00:57:21,208 --> 00:57:28,083 Dunia saya berputar di sekeliling awak 859 00:57:28,875 --> 00:57:32,583 Hidup saya lebih kepada awak 860 00:57:32,750 --> 00:57:36,875 daripada tentang saya 861 00:57:37,000 --> 00:57:43,750 Awak buat saya lengkap 862 00:57:44,625 --> 00:57:52,625 Saya bukan siapa-siapa tanpa awak 863 00:57:53,208 --> 00:57:55,875 Malam-malam sarat 864 00:57:57,125 --> 00:57:59,583 dengan bintang yang tidak berkesudahan 865 00:58:00,250 --> 00:58:03,708 yang bersinar terang seperti anda 866 00:58:05,000 --> 00:58:07,583 Cahaya pagi 867 00:58:08,958 --> 00:58:11,583 menerangi dunia 868 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 sama seperti anda berkilauan 869 00:58:16,000 --> 00:58:19,750 Sama seperti anda berkilauan 870 00:58:20,000 --> 00:58:23,750 Sama seperti anda berkilauan 871 00:58:23,875 --> 00:58:27,625 Sama seperti anda berkilauan 872 00:58:27,750 --> 00:58:32,875 Sama seperti anda berkilauan 873 00:59:05,875 --> 00:59:06,750 dah makan ke? 874 00:59:09,375 --> 00:59:10,375 Saya akan mendapatkan makanan. 875 01:00:08,208 --> 01:00:11,750 Jualan. Jualan. 876 01:00:18,083 --> 01:00:19,833 - Bolehkah kita pergi ke sana? - Okay. 877 01:00:25,958 --> 01:00:27,000 Ini kelihatan segar. 878 01:00:27,083 --> 01:00:27,875 labu botol? 879 01:00:27,958 --> 01:00:28,750 30 rupee. 880 01:00:28,833 --> 01:00:29,875 Tidak. Itu terlalu banyak. 881 01:00:29,958 --> 01:00:30,875 Jom semak di sana. 882 01:00:35,208 --> 01:00:37,250 - Berapa harga untuk epal? - 190 rupee sekilo. 883 01:00:37,875 --> 01:00:38,583 sangat mahal. 884 01:00:38,625 --> 01:00:41,625 Kita tidak bertanggungjawab, bukan? 885 01:00:41,958 --> 01:00:44,083 Anda tidak akan mendapat apa-apa di sini. pergi pergi. 886 01:00:44,125 --> 01:00:45,875 Jadi anda seorang! 887 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 pergi pergi. Anda tidak akan mendapat apa-apa. 888 01:00:48,208 --> 01:00:50,625 - Apa yang awak cakap? - Kami petani, bukan tidak bertanggungjawab. 889 01:00:50,708 --> 01:00:53,208 Tiada siapa yang berani mendera kepada petani di negara ini 890 01:00:53,250 --> 01:00:55,750 dan anda menganggap mereka tidak bertanggungjawab! 891 01:00:55,875 --> 01:00:56,500 awak buat apa? 892 01:00:56,583 --> 01:00:58,000 - Apa pendapat anda tentang petani? - Sila berehat. 893 01:00:58,083 --> 01:01:00,083 Petani memberi makan orang, bukan tidak bertanggungjawab mereka. 894 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 Anda mendera kami. 895 01:01:02,375 --> 01:01:04,625 - Kami tidak bertanggungjawab, bukan? - Lihat 896 01:01:04,750 --> 01:01:07,250 - Dengar cakap saya... Tolong. - Kami petani. 897 01:01:07,333 --> 01:01:09,458 - Adakah kita tidak bertanggungjawab? - Kami bukan tidak bertanggungjawab. 898 01:01:09,500 --> 01:01:11,000 - Dengar... - Kami petani. 899 01:01:11,125 --> 01:01:13,375 - Kami petani. - Awak silap. 900 01:01:13,458 --> 01:01:14,208 Kami petani. 901 01:01:14,250 --> 01:01:15,833 - Apa yang awak buat? - Kami petani. 902 01:01:15,875 --> 01:01:17,333 - Hentikan - Sesat. 903 01:01:19,250 --> 01:01:21,250 - Apa yang awak cakap? - Belasah mereka. 904 01:01:21,375 --> 01:01:24,625 Kami petani, bukan tidak bertanggungjawab. 905 01:01:27,083 --> 01:01:29,625 saya mohon awak. Tolonglah. 906 01:01:29,625 --> 01:01:31,125 belasah mereka. 907 01:01:32,500 --> 01:01:34,583 Sesat. 908 01:01:35,958 --> 01:01:37,958 pergi pergi. Sesat. 909 01:01:38,000 --> 01:01:39,708 Sesat. pergi pergi. 910 01:01:39,750 --> 01:01:42,708 Kami petani. 911 01:01:43,000 --> 01:01:45,958 Kami petani. 912 01:01:46,000 --> 01:01:49,375 - Sesat. - Kami petani. 913 01:01:49,458 --> 01:01:51,000 Kami petani. 914 01:01:52,708 --> 01:01:54,208 Sesat. 915 01:01:54,333 --> 01:01:56,250 Kami petani. 916 01:01:56,583 --> 01:01:58,583 Mengukur ancaman kepada rakan-rakan tentera anda, 917 01:01:58,625 --> 01:02:02,750 anda menentang serangan pengganas. 918 01:02:02,875 --> 01:02:05,083 Anda mempamerkan kepimpinan yang cemerlang, keberanian, 919 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 keberanian yang tiada tandingan, dan kecekapan 920 01:02:07,958 --> 01:02:10,250 dan inspirasi. 921 01:02:10,708 --> 01:02:12,250 Akibatnya, 922 01:02:12,375 --> 01:02:14,000 Mejar Yogesh Patil 923 01:02:14,208 --> 01:02:16,958 dianugerahkan dengan pingat Shaurya Chakra. 924 01:02:17,250 --> 01:02:19,208 Mejar Yogesh Patil. 925 01:02:32,500 --> 01:02:33,583 Beritahu saya dari awal 926 01:02:34,208 --> 01:02:35,250 apa yang berlaku dengan Pari. 927 01:02:36,125 --> 01:02:37,333 Tuan... 928 01:02:42,750 --> 01:02:44,125 Dia masih demam, Archana. 929 01:02:45,583 --> 01:02:46,875 Bawa dia berjumpa doktor. 930 01:02:48,375 --> 01:02:49,583 Tiada yang luar biasa. 931 01:02:50,000 --> 01:02:52,625 Dia demam setiap kali awak pergi untuk tugas anda. 932 01:02:54,000 --> 01:02:56,375 Dia mula merindui awak sebelum awak pergi. 933 01:02:57,458 --> 01:02:58,875 Dia akan baik-baik saja setelah dia mendapat ubat. 934 01:02:59,250 --> 01:03:00,708 - Betul ke? - Hmm. 935 01:03:03,375 --> 01:03:04,875 Saya akan kembali tidak lama lagi. Baiklah? 936 01:03:07,958 --> 01:03:09,583 Cepat sembuh sayang. 937 01:03:10,750 --> 01:03:12,000 Selamat tinggal. 938 01:03:16,583 --> 01:03:18,875 - Jaga diri. - Jaga diri anda. 939 01:03:25,583 --> 01:03:26,625 Ayah! 940 01:03:28,875 --> 01:03:29,750 Pari! 941 01:03:38,083 --> 01:03:39,375 Ayah, tolong jangan pergi. 942 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 Saya akan kembali tidak lama lagi. 943 01:03:55,250 --> 01:03:56,458 - Okay? - Tidak mengapa, sayang. 944 01:03:58,875 --> 01:03:59,750 jumpa awak. 945 01:04:03,750 --> 01:04:06,000 Pari, pakcik akan buat pemeriksaan kecil. 946 01:04:06,208 --> 01:04:08,250 Bertenang. Tarik nafas dalam-dalam. 947 01:04:08,833 --> 01:04:09,750 perempuan baik. 948 01:04:11,083 --> 01:04:12,000 Mari, duduk. 949 01:04:12,875 --> 01:04:13,875 Berhati-hati. 950 01:04:17,583 --> 01:04:20,083 Archana, Pari demam panas. 951 01:04:21,583 --> 01:04:23,125 Dapatkan beberapa ujian darah. 952 01:04:23,708 --> 01:04:24,625 Okay. 953 01:04:35,708 --> 01:04:37,125 dah selesai. 954 01:04:38,083 --> 01:04:39,458 - Saya akan menetapkan beberapa ubat. - Ya. 955 01:04:39,958 --> 01:04:41,458 - Berikan itu tiga kali sehari. - Okay. 956 01:04:42,625 --> 01:04:44,958 Sebaik sahaja laporan darah masuk, 957 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 - Saya akan hubungi awak. - Pasti. terima kasih. 958 01:04:47,708 --> 01:04:48,750 Di sini anda pergi. 959 01:04:49,250 --> 01:04:51,125 bolehkah kita? Datang. 960 01:04:51,208 --> 01:04:52,125 Selamat tinggal, Pari. 961 01:04:52,625 --> 01:04:53,875 Selamat tinggal. 962 01:04:57,000 --> 01:05:02,458 (Suara penjaja) 963 01:05:02,708 --> 01:05:04,333 - Hello, doktor? - Yogesh... 964 01:05:05,625 --> 01:05:07,458 (Suara penjaja) 965 01:05:20,583 --> 01:05:22,583 miliki ini. perempuan baik. 966 01:05:35,708 --> 01:05:36,750 - Ayah! - Pari. 967 01:05:38,000 --> 01:05:39,125 Hei 968 01:05:45,333 --> 01:05:46,625 Ayah! 969 01:05:54,333 --> 01:05:57,333 Yogesh, apa yang berlaku? Adakah anda terlepas kereta api? 970 01:05:59,083 --> 01:06:00,125 Kemudian? 971 01:06:00,583 --> 01:06:01,750 Saya tahu itu, nak. 972 01:06:01,875 --> 01:06:03,750 Apabila kami memberitahu anda untuk tidak menyertai tentera, 973 01:06:04,250 --> 01:06:05,375 awak bertegas. 974 01:06:05,875 --> 01:06:08,750 Sekarang anda tahu bagaimana perasaan seorang ayah! 975 01:06:46,250 --> 01:06:47,458 Yogesh, 976 01:06:49,083 --> 01:06:50,000 apa salahnya 977 01:06:51,208 --> 01:06:52,500 tiada apa... pergi tidur. 978 01:06:53,125 --> 01:06:54,083 apa apa? 979 01:06:55,333 --> 01:06:56,500 Kenapa awak terjaga? 980 01:06:57,583 --> 01:07:00,375 Tiada apa-apa, saya tidak boleh tidur. awak tidur. 981 01:07:01,750 --> 01:07:03,375 Yogesh, apa yang berlaku? Beritahu saya. 982 01:07:05,875 --> 01:07:07,375 Baik, saya akan tidur. 983 01:07:07,875 --> 01:07:09,333 Yogesh, demi Pari. 984 01:07:10,625 --> 01:07:11,583 Beritahu saya. 985 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 Pari menghidap kanser. 986 01:07:21,750 --> 01:07:22,750 Peringkat ketiga. 987 01:07:26,958 --> 01:07:28,625 Bagaimana anda boleh berkata begitu tentang Pari! 988 01:07:29,083 --> 01:07:31,083 - Archana... - Adakah awak sudah gila, Yogesh? 989 01:07:31,125 --> 01:07:32,250 Archana... 990 01:07:33,083 --> 01:07:34,375 Bagaimana ini boleh berlaku? 991 01:07:35,083 --> 01:07:37,708 Doktor itu berbohong. Ia tidak mungkin. 992 01:07:38,125 --> 01:07:40,583 - Archana, tolong... - Tidak.... 993 01:07:41,708 --> 01:07:43,125 Dengar, Archana, saya tahu. 994 01:07:43,625 --> 01:07:45,375 Archana, tolong dengar cakap saya. 995 01:07:45,500 --> 01:07:46,875 Tolong dengar cakap saya. 996 01:07:47,000 --> 01:07:49,083 - Tidak, Yogesh. - Jaga diri anda. 997 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - Mesti ada jalan keluar. - Tolong. Tolonglah. 998 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 - Dia sangat muda. - Saya tahu. 999 01:07:52,375 --> 01:07:54,333 - Tidak, Yogesh! Tidak. - Tolong Archana... 1000 01:07:55,000 --> 01:07:56,708 - Dia akan mendengar anda. - Ya Tuhanku. sayang saya. 1001 01:07:56,750 --> 01:07:57,875 Archana, tolong dengar cakap saya. 1002 01:07:58,000 --> 01:08:00,375 - Anak saya... - Tolong 1003 01:08:00,500 --> 01:08:01,875 jaga diri sendiri. 1004 01:08:02,250 --> 01:08:04,750 - Kita harus kuat. - Ini tidak benar. 1005 01:08:04,958 --> 01:08:07,708 Archana, bagaimana dia akan menguruskan jika kita berputus asa? 1006 01:08:07,750 --> 01:08:09,000 Dia sangat kecil. 1007 01:08:09,083 --> 01:08:11,458 Archana, kami akan lakukan semua yang kami mampu. 1008 01:08:11,500 --> 01:08:13,125 Dia akan baik-baik saja, saya berjanji. 1009 01:08:13,208 --> 01:08:14,708 - Saya berjanji kepada awak. - Tidak! 1010 01:08:14,750 --> 01:08:16,250 Archana... 1011 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 Pari! 1012 01:08:28,958 --> 01:08:30,000 Tetapi, doktor, 1013 01:08:31,500 --> 01:08:33,250 Pari masih muda. 1014 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 Tiada sejarah 1015 01:08:36,583 --> 01:08:38,125 kanser dalam keluarga kami. 1016 01:08:39,125 --> 01:08:40,250 Bagaimana Pari mendapatnya? 1017 01:08:41,125 --> 01:08:42,208 Yogesh, 1018 01:08:43,458 --> 01:08:45,250 terdapat banyak punca kanser. 1019 01:08:47,208 --> 01:08:48,750 Jika bukan genetik 1020 01:08:49,750 --> 01:08:51,125 ia boleh menjadi ketagihan kepada minuman yang memabukkan 1021 01:08:52,583 --> 01:08:55,000 atau pendedahan kimia. 1022 01:08:57,208 --> 01:08:58,458 Bagi kanak-kanak pula, 1023 01:08:58,625 --> 01:09:02,083 sumber terbesar pendedahan kimia 1024 01:09:03,250 --> 01:09:04,625 adalah penggunaan racun perosak. 1025 01:09:12,583 --> 01:09:13,750 Nak pergi mana? 1026 01:09:14,500 --> 01:09:15,875 Saya membawa Pari ke doktor. 1027 01:09:16,500 --> 01:09:18,625 Tetapi dia tidak demam sekarang. 1028 01:09:19,125 --> 01:09:20,958 Ya, ayah. Saya berasa lebih baik sekarang. 1029 01:09:21,000 --> 01:09:22,708 Saya mahu pergi ke sekolah. 1030 01:09:23,375 --> 01:09:26,000 Lihat, saya bercakap dengan guru anda. 1031 01:09:26,250 --> 01:09:28,583 Dia berkata sehingga ayah kamu pulang, 1032 01:09:28,625 --> 01:09:29,750 awak boleh ponteng sekolah. 1033 01:09:30,375 --> 01:09:31,708 Berapa lama awak akan bersama saya? 1034 01:09:32,583 --> 01:09:33,500 Selamanya. 1035 01:09:33,583 --> 01:09:35,583 Cuti bermula! ya. 1036 01:09:35,833 --> 01:09:36,583 Cepat balik, nak. 1037 01:09:36,625 --> 01:09:37,583 jom pergi. 1038 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Baiklah, Yogesh, mari kita mulakan. 1039 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 pertama, 1040 01:09:46,375 --> 01:09:48,000 kita perlu bermula dengan kemoterapi. 1041 01:09:48,125 --> 01:09:50,125 - Okay. - Saya akan menulis beberapa ubat. 1042 01:09:50,875 --> 01:09:52,583 - Mari kita mulakan dengan itu. - Okay. 1043 01:09:55,625 --> 01:09:56,750 Kemoterapi 1044 01:09:57,250 --> 01:09:58,750 akan berlaku sekali dalam dua minggu. 1045 01:09:59,125 --> 01:09:59,958 Okay. 1046 01:10:00,000 --> 01:10:02,583 Dan rawatan ini akan berterusan selama 2 bulan. 1047 01:10:03,750 --> 01:10:04,458 Okay. 1048 01:10:04,500 --> 01:10:06,333 Kemudian kami akan menerima panggilan. 1049 01:10:08,583 --> 01:10:10,708 Doktor, Pari 1050 01:10:11,583 --> 01:10:12,708 akan pulih kan? 1051 01:10:13,250 --> 01:10:14,583 Kami akan cuba yang terbaik. 1052 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 berapa banyak? 1053 01:10:19,333 --> 01:10:20,250 2350. 1054 01:10:23,250 --> 01:10:25,125 Saya ingin mempunyai 'pani puri', ayah. 1055 01:10:27,458 --> 01:10:30,583 Tidak, sayang. Sehingga anda pulih sepenuhnya, 1056 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 tidak makan makanan luar. 1057 01:10:33,250 --> 01:10:34,125 Okay? 1058 01:10:51,250 --> 01:10:53,958 Yogesh, Pari telah mengambil bahagian untuk majlis hari tahunan. 1059 01:10:54,125 --> 01:10:55,458 Lebih baik kita batalkan. 1060 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 kenapa? Saya mahu menghadiri persembahan itu. 1061 01:10:57,083 --> 01:10:58,750 - Saya telah bersedia untuk itu. - Sayang, 1062 01:10:59,583 --> 01:11:00,833 awak tak sihat. 1063 01:11:00,875 --> 01:11:02,875 - Tidak, saya sihat. saya akan pergi. - Pari, 1064 01:11:03,333 --> 01:11:05,375 tidak bermakna tidak. Jangan degil. 1065 01:11:05,625 --> 01:11:08,000 - Ayah, katakan sesuatu. - Okay. 1066 01:11:10,750 --> 01:11:11,750 Kita pergi sama-sama. 1067 01:11:11,958 --> 01:11:13,125 ya. 1068 01:11:18,125 --> 01:11:20,625 Itu adalah persembahan yang menakjubkan. 1069 01:11:24,375 --> 01:11:26,750 Pelaku seterusnya ialah 1070 01:11:27,333 --> 01:11:30,708 Pari dari standard 1, bahagian A. 1071 01:11:33,750 --> 01:11:34,875 Ayah? 1072 01:11:37,208 --> 01:11:39,500 Ayah saya adalah hero saya. 1073 01:11:39,625 --> 01:11:42,208 Dia berani dan berani. 1074 01:11:42,625 --> 01:11:45,875 Hero saya sangat menyayangi saya. 1075 01:11:46,625 --> 01:11:48,958 Jadi, dia mengetepikan tugasnya 1076 01:11:49,250 --> 01:11:50,875 untuk kembali kepada saya. 1077 01:11:51,625 --> 01:11:54,500 Hero saya sangat prihatin. 1078 01:11:55,125 --> 01:11:57,458 Hero saya sangat kuat 1079 01:11:57,958 --> 01:11:59,750 dan tidak takut. 1080 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 Tiada apa yang menggegarkan dia. 1081 01:12:03,708 --> 01:12:05,750 Dia berani menghadapi semua rintangan. 1082 01:12:06,125 --> 01:12:09,125 Wira saya tidak pernah berbohong. 1083 01:12:10,125 --> 01:12:12,750 Tetapi ini semua bohong. 1084 01:12:15,250 --> 01:12:17,750 Ayah saya tidak sama lagi. 1085 01:12:19,583 --> 01:12:22,250 Ayah saya berbohong kepada saya. 1086 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 Ayah saya tidak menjaga saya. 1087 01:12:26,208 --> 01:12:29,583 Ayah saya semakin takut sekarang. 1088 01:12:30,875 --> 01:12:34,250 Ayah saya menyembunyikan sesuatu daripada saya. 1089 01:12:34,958 --> 01:12:38,625 Mungkin saya sedang menderita daripada beberapa penyakit yang serius. 1090 01:12:41,125 --> 01:12:44,333 Ayah fikir saya akan mati. 1091 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 Pari. 1092 01:12:46,000 --> 01:12:49,125 Jadi dia takut. 1093 01:12:49,625 --> 01:12:52,125 Ayah saya bukan hero saya. 1094 01:13:05,875 --> 01:13:07,708 Dia super hero saya. 1095 01:13:07,750 --> 01:13:09,333 Saya sayang awak, ayah. 1096 01:13:28,250 --> 01:13:29,500 Sayang awak, ayah. 1097 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 - Apa yang salah, nak? - Tiada apa-apa. 1098 01:13:48,375 --> 01:13:49,375 jangan risau, 1099 01:13:50,750 --> 01:13:51,875 perkara akan baik-baik saja. 1100 01:13:53,833 --> 01:13:55,125 Semuanya baik-baik saja, ayah. 1101 01:13:57,000 --> 01:13:57,875 Hei... 1102 01:13:58,625 --> 01:14:00,250 Saya bapa awak. 1103 01:14:01,875 --> 01:14:04,000 Saya tahu tentang penyakit Pari. 1104 01:14:27,750 --> 01:14:33,375 Walaupun solat berhenti kerja 1105 01:14:34,375 --> 01:14:40,125 dan dunia nampak jauh 1106 01:14:41,083 --> 01:14:46,375 Walaupun solat berhenti kerja 1107 01:14:47,500 --> 01:14:53,125 dan dunia nampak jauh 1108 01:14:54,000 --> 01:14:57,250 Awak jangan marah 1109 01:14:57,333 --> 01:15:00,375 Jangan sesekali pergi 1110 01:15:00,708 --> 01:15:03,583 Awak jangan marah 1111 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 Jangan sesekali pergi 1112 01:15:07,250 --> 01:15:10,375 Saya terus mengira 1113 01:15:10,500 --> 01:15:13,625 degupan jantung anda yang berharga 1114 01:15:13,875 --> 01:15:16,958 Saya akan memberikan segala-galanya 1115 01:15:17,000 --> 01:15:20,333 cuma jangan tergelincir 1116 01:15:20,583 --> 01:15:23,625 Bayi saya yang berharga 1117 01:15:24,208 --> 01:15:27,333 Kita perlu mencukur kepala Pari untuk kemoterapi. 1118 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 Bayi saya yang berharga 1119 01:15:30,375 --> 01:15:33,375 Burung kecil saya 1120 01:15:33,625 --> 01:15:36,625 Awak adalah kekayaan saya 1121 01:15:36,750 --> 01:15:45,583 dan dunia saya 1122 01:15:46,500 --> 01:15:52,458 Jangan sesekali pergi 1123 01:15:52,958 --> 01:15:59,083 Jangan tergelincir 1124 01:15:59,875 --> 01:16:06,250 Anda adalah kekayaan saya, dunia saya 1125 01:16:06,375 --> 01:16:12,750 Anda adalah kekayaan saya, dunia saya 1126 01:16:13,000 --> 01:16:19,625 Bayi saya yang berharga, burung kecil saya 1127 01:16:19,750 --> 01:16:22,958 Pari tidak sihat, dia perlukan rehat. 1128 01:16:23,208 --> 01:16:25,375 Lebih baik dia tidak datang ke sekolah. 1129 01:16:25,875 --> 01:16:28,458 Anda lihat, ibu bapa yang lain 1130 01:16:28,500 --> 01:16:31,125 bimbang tentang anak-anak mereka. 1131 01:16:39,333 --> 01:16:44,750 Ayah tersayang 1132 01:16:45,875 --> 01:16:51,625 sentiasa ingat saya 1133 01:16:52,250 --> 01:16:55,458 Pastikan anda melakukan segala-galanya 1134 01:16:55,625 --> 01:16:58,708 bahawa saya tidak boleh 1135 01:16:58,958 --> 01:17:02,000 Pastikan anda melakukan segala-galanya 1136 01:17:02,208 --> 01:17:05,125 - bahawa saya tidak boleh - Hai. 1137 01:17:06,250 --> 01:17:10,625 Anda tahu, anda mempunyai cuti. Tidak lagi pergi ke sekolah. 1138 01:17:10,708 --> 01:17:13,625 Ayah, bila kamu mula berbohong? 1139 01:17:13,958 --> 01:17:16,125 Awak tak sama lagi. 1140 01:17:21,708 --> 01:17:28,125 Saya akan menjadi kaki awak 1141 01:17:28,250 --> 01:17:34,750 dan membawa awak di atas bahu saya 1142 01:17:34,958 --> 01:17:41,250 Saya terus mengira degupan jantung awak 1143 01:17:41,500 --> 01:17:47,750 Saya akan memberikan segala-galanya, cuma jangan tergelincir 1144 01:17:48,250 --> 01:17:54,500 Bayi saya yang berharga, burung kecil saya 1145 01:17:54,875 --> 01:18:01,000 Bayi saya yang berharga, burung kecil saya 1146 01:18:01,375 --> 01:18:13,583 Saya akan menjadi tempat teduh untuk menyelamatkan awak dari panas terik 1147 01:18:14,125 --> 01:18:20,000 Jangan sesekali tinggalkan saya. 1148 01:18:20,750 --> 01:18:26,625 Cuma jangan tergelincir 1149 01:18:27,583 --> 01:18:33,875 Anda adalah kekayaan saya, dunia saya 1150 01:18:34,125 --> 01:18:40,500 Anda adalah kekayaan saya, dunia saya 1151 01:18:40,708 --> 01:18:51,750 Bayi saya yang berharga, burung kecil saya 1152 01:18:52,000 --> 01:18:55,958 Yogesh, Pari perlukan pemindahan sumsum tulang. 1153 01:18:56,208 --> 01:18:57,375 Sumsum tulang Pari akan menjadi 1154 01:18:57,875 --> 01:18:59,625 dipadankan dengan banyak sampel. 1155 01:19:00,125 --> 01:19:02,750 Seorang penderma akan memberikan sumsum tulang 1156 01:19:03,333 --> 01:19:04,958 yang akan meningkatkan peluang pemulihan. 1157 01:19:08,875 --> 01:19:11,083 Doktor, jika ada peluang untuk sembuh 1158 01:19:12,125 --> 01:19:14,125 sila mulakan dengan rawatan. 1159 01:19:15,000 --> 01:19:17,625 Lakukan apa sahaja yang diperlukan. 1160 01:19:18,375 --> 01:19:21,208 Tetapi ini adalah rawatan yang mahal. 1161 01:19:22,208 --> 01:19:25,000 Berapakah kosnya? 1162 01:19:25,375 --> 01:19:27,750 Sekitar 7-8 juta. 1163 01:19:32,625 --> 01:19:34,375 7-8 juta! 1164 01:19:37,875 --> 01:19:40,375 Jika ini akan menyelamatkan nyawa Pari, 1165 01:19:40,750 --> 01:19:42,458 sila teruskan. 1166 01:19:43,500 --> 01:19:44,583 Saya akan menguruskan wang itu. 1167 01:19:44,750 --> 01:19:47,625 Saya akan buat apa sahaja 1168 01:19:48,208 --> 01:19:49,083 untuk melakukan ini. 1169 01:19:49,125 --> 01:19:51,375 Saya akan dapatkan wang itu. 1170 01:19:52,708 --> 01:19:54,125 Sila mulakan rawatan. 1171 01:19:54,500 --> 01:19:55,625 Tolonglah. 1172 01:19:57,083 --> 01:19:58,208 Saya akan, Yogesh. 1173 01:19:58,875 --> 01:20:01,125 Yang saya ada hanyalah rumah dan tanah ini. 1174 01:20:01,208 --> 01:20:02,375 Kami boleh menjual ini 1175 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 dan dapatkan sedikit wang. 1176 01:20:34,000 --> 01:20:37,625 Ibu, ayah, tempat apakah ini? 1177 01:20:41,500 --> 01:20:42,958 Di manakah kita? 1178 01:20:44,708 --> 01:20:47,125 Sayang, ini rumah baru kita. 1179 01:20:47,375 --> 01:20:50,583 Terdapat banyak kanak-kanak yang boleh anda mainkan. 1180 01:20:51,500 --> 01:20:53,750 Sebab itu kami berpindah ke sini. bagus? 1181 01:20:57,125 --> 01:20:58,125 maafkan saya. 1182 01:21:00,500 --> 01:21:01,458 Jai Hind, tuan. 1183 01:21:01,750 --> 01:21:04,750 - Major, saya tidak boleh membantu awak lagi. - Ya, tuan. 1184 01:21:05,000 --> 01:21:07,750 Anda tidak bertugas sejak setahun. 1185 01:21:08,125 --> 01:21:09,708 Paling banyak, saya boleh beri awak sebulan lagi. 1186 01:21:10,125 --> 01:21:11,750 Selepas itu saya tidak boleh membantu awak. 1187 01:21:12,083 --> 01:21:13,625 Anda perlu meletakkan jawatan. 1188 01:21:14,125 --> 01:21:15,125 Baiklah, tuan. 1189 01:21:17,750 --> 01:21:19,458 saya akan letak jawatan. 1190 01:21:19,625 --> 01:21:21,375 Major, fikir semula. 1191 01:21:21,583 --> 01:21:23,000 Ingatlah, 1192 01:21:23,625 --> 01:21:25,500 untuk seorang askar, negaranya 1193 01:21:25,875 --> 01:21:26,958 didahulukan. 1194 01:21:27,250 --> 01:21:28,875 Keluarga adalah menengah. 1195 01:21:29,250 --> 01:21:30,125 Saya tahu, tuan. 1196 01:21:32,000 --> 01:21:34,250 Saya tahu apa yang awak cakap tu betul. 1197 01:21:36,375 --> 01:21:37,500 Saya juga tahu tanah ibu saya 1198 01:21:39,250 --> 01:21:42,000 tidak akan memaafkan saya. 1199 01:21:42,583 --> 01:21:45,000 Tetapi ada beberapa perkara lagi. 1200 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 Anak perempuan saya perlukan saya sekarang. 1201 01:21:49,500 --> 01:21:51,625 Saya tak boleh tinggalkan dia dalam keadaan begini. 1202 01:21:54,333 --> 01:21:55,333 Saya minta maaf, tuan. 1203 01:21:55,875 --> 01:21:57,875 Okay, seperti yang anda mahu. 1204 01:22:07,083 --> 01:22:08,958 Ayah, ibu? 1205 01:22:09,083 --> 01:22:10,000 Ya, sayang? 1206 01:22:10,375 --> 01:22:13,125 Saya akan sembuh, bukan? 1207 01:22:13,458 --> 01:22:14,625 ya. 1208 01:22:16,500 --> 01:22:18,250 Anda akan baik-baik saja, anak saya. 1209 01:22:18,750 --> 01:22:21,083 Ini adalah rawatan terakhir. 1210 01:22:21,583 --> 01:22:23,500 Kemudian anda akan baik-baik saja. 1211 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 Okay? 1212 01:22:52,875 --> 01:22:53,750 Okay. 1213 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 Tuan, kita perlu pergi ke Kerala. 1214 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 Kerala? kenapa? 1215 01:23:00,333 --> 01:23:02,625 Kita boleh gunakan beberapa saksi di sana. 1216 01:23:57,250 --> 01:23:58,458 Hello. 1217 01:23:58,958 --> 01:24:02,125 Saya Adv. Archana dan ini ialah IG Rathore. 1218 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 doktor, 1219 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 kenapa banyak sangat 1220 01:24:06,958 --> 01:24:08,708 pesakit kanser di rantau ini? 1221 01:24:09,083 --> 01:24:11,250 Alhamdulillah, sekurang-kurangnya ada yang ambil tahu 1222 01:24:11,500 --> 01:24:12,625 kawasan ini. 1223 01:24:13,458 --> 01:24:17,583 Racun ini sedang disembur atas kepala kita secara berterusan. 1224 01:24:17,625 --> 01:24:21,458 Beribu-ribu gelen racun perosak 1225 01:24:21,625 --> 01:24:24,583 telah disembur di banyak tempat di sini. 1226 01:24:24,625 --> 01:24:28,125 Ia telah berlaku sejak bertahun-tahun. Kenapa awak tak protes? 1227 01:24:28,250 --> 01:24:28,750 Saya memang protes. 1228 01:24:28,875 --> 01:24:32,000 Berjuta-juta haiwan dan burung telah meninggal di sini. 1229 01:24:33,375 --> 01:24:36,708 Dahulu tanah ini adalah syurga. 1230 01:24:36,958 --> 01:24:39,083 Sekarang dah jadi neraka. 1231 01:24:46,083 --> 01:24:47,458 Selepas siasatan selama 60 hari 1232 01:24:47,500 --> 01:24:51,708 Perbicaraan pembunuhan Yogesh Patil anak perempuan akan ditahan hari ini di mahkamah tinggi. 1233 01:24:51,750 --> 01:24:54,625 Mahkamah telah berkata perbicaraan ini akan menjadi yang terakhir. 1234 01:24:54,750 --> 01:24:58,458 Jom tunggu dan tonton untuk keputusan bersejarah. 1235 01:25:00,208 --> 01:25:03,625 Kami mahu keadilan. 1236 01:25:03,708 --> 01:25:07,000 Kami mahu keadilan. 1237 01:25:07,083 --> 01:25:09,250 - Kami mahu keadilan. - Peguambela Archana akan mendapat keadilan. 1238 01:25:09,333 --> 01:25:10,625 Kami mahu keadilan. 1239 01:25:10,750 --> 01:25:14,125 - Kami mahu keadilan. - Archana telah berjuang untuk negara kita. 1240 01:25:14,250 --> 01:25:17,083 Kami mahu keadilan. 1241 01:25:17,125 --> 01:25:20,750 - Kami mahu keadilan. - Awak baru nampak... 1242 01:25:20,833 --> 01:25:24,125 - Kami mahu keadilan. - ...apa permintaan... 1243 01:25:24,208 --> 01:25:27,458 Kami mahu keadilan. 1244 01:25:27,500 --> 01:25:30,833 Kami mahu keadilan. 1245 01:25:31,000 --> 01:25:34,500 Kami mahu keadilan. 1246 01:25:34,625 --> 01:25:37,333 Kami mahu keadilan. 1247 01:25:37,458 --> 01:25:39,333 Negara yang menentang Archana 1248 01:25:39,500 --> 01:25:41,625 berdiri menyokong Archana hari ini. 1249 01:25:50,500 --> 01:25:51,875 IG Vijay Rathore, 1250 01:25:53,125 --> 01:25:55,125 bentangkan laporan anda. 1251 01:25:55,750 --> 01:25:56,750 Yang mulia. 1252 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 terima kasih. 1253 01:26:04,625 --> 01:26:08,125 Yang Berhormat, mengikut perintah mahkamah, Saya menjalankan siasatan yang tidak berat sebelah 1254 01:26:08,875 --> 01:26:11,000 dan membuat kesimpulan bahawa Pari meninggal dunia 1255 01:26:11,750 --> 01:26:12,750 kerana petani. 1256 01:26:15,208 --> 01:26:18,333 Kedua-dua pelaku dan pembantunya 1257 01:26:18,375 --> 01:26:19,500 sama-sama bertanggungjawab terhadap jenayah. 1258 01:26:21,125 --> 01:26:24,250 Perkara ini bukan sahaja membimbangkan Keluarga Yogesh Patil, Yang Berhormat. 1259 01:26:24,500 --> 01:26:26,375 Daripada ibu bapa, adik beradik, 1260 01:26:26,458 --> 01:26:28,250 anak-anak, ibu bapa datuk kepada pasangan, 1261 01:26:28,375 --> 01:26:30,583 ramai yang telah dibunuh. 1262 01:26:30,875 --> 01:26:32,750 Racun perosak menyebabkan kanser 1263 01:26:32,833 --> 01:26:34,750 yang membunuh orang 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,250 dan itu sama dengan pembunuhan. 1265 01:26:37,000 --> 01:26:38,583 Saya tahu ia untuk mahkamah yang mulia 1266 01:26:38,625 --> 01:26:40,875 untuk memutuskan hukuman. 1267 01:26:41,208 --> 01:26:44,875 Tetapi terlalu ramai keluarga di Punjab dan Kerala telah menderita. 1268 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Lihat sahaja Yogesh Patil sekali, kehormatan anda. 1269 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 Seorang askar yang mempertaruhkan nyawanya untuk negara ini 1270 01:26:51,375 --> 01:26:53,083 hari ini duduk di sini tanpa berdaya 1271 01:26:53,458 --> 01:26:55,500 mengetahui sepenuhnya anak perempuannya tidak akan kembali 1272 01:26:55,583 --> 01:26:57,625 dan lagi sejak 5 tahun 1273 01:26:58,125 --> 01:26:59,583 dia terus berjuang 1274 01:27:00,375 --> 01:27:03,250 supaya tiada anak perempuan lain yang dihadapi nasib yang sama. 1275 01:27:06,000 --> 01:27:07,875 Apa pun, dipendekkan cerita, kehormatan anda, 1276 01:27:08,000 --> 01:27:11,500 Saya telah mengemukakan bukti, laporan, gambar, semua bahan 1277 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 ke mahkamah untuk tatapan tuan. 1278 01:27:15,083 --> 01:27:16,208 Itu sahaja, Yang Berhormat. 1279 01:27:16,750 --> 01:27:17,875 Terima kasih banyak-banyak. 1280 01:27:23,125 --> 01:27:24,125 Yang mulia, 1281 01:27:25,125 --> 01:27:27,083 Saya ada beberapa soalan untuk Cik Archana. 1282 01:27:27,250 --> 01:27:29,833 Bolehkah saya memanggilnya ke kandang saksi? 1283 01:27:30,125 --> 01:27:31,125 ya. 1284 01:27:31,708 --> 01:27:32,750 Terima kasih, Yang Berhormat. 1285 01:27:40,583 --> 01:27:43,625 Kes pembunuhan didaftarkan di bawah bahagian mana? 1286 01:27:44,250 --> 01:27:45,250 Seksyen 302 1287 01:27:46,083 --> 01:27:47,958 Bolehkah anda menerangkan secara terperinci? 1288 01:27:48,583 --> 01:27:49,958 Apabila membunuh seseorang 1289 01:27:50,500 --> 01:27:52,500 atau membantu dengan pembunuhan, 1290 01:27:52,750 --> 01:27:54,125 seksyen 302 adalah terpakai. 1291 01:27:54,583 --> 01:27:56,000 Perkara yang perlu diambil perhatian, Yang Berhormat. 1292 01:27:56,375 --> 01:27:57,500 Soalan seterusnya, Archana ji. 1293 01:27:59,208 --> 01:28:00,500 Seperti yang anda katakan, 1294 01:28:01,750 --> 01:28:05,250 anak perempuan pelanggan anda Yogesh Patil 1295 01:28:08,250 --> 01:28:09,833 Pari dibunuh. 1296 01:28:10,333 --> 01:28:11,583 Betul ke? 1297 01:28:12,250 --> 01:28:13,458 ya. 1298 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 Kemudian awak berkata 1299 01:28:15,625 --> 01:28:16,875 kerajaan bertanggungjawab 1300 01:28:17,958 --> 01:28:20,000 untuk kematian kerana 1301 01:28:20,208 --> 01:28:24,250 ia membenarkan syarikat untuk mengeluarkan dan menggunakan racun perosak. 1302 01:28:24,583 --> 01:28:26,083 - Betul ke? - Ya. 1303 01:28:26,375 --> 01:28:28,958 Syarikat racun perosak membuat racun perosak yang mematikan 1304 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 jadi mereka bertanggungjawab. 1305 01:28:31,333 --> 01:28:34,583 Petani bertanggungjawab kerana mereka menggunakan racun perosak yang berbahaya. 1306 01:28:34,625 --> 01:28:36,625 Mereka menyemburkannya pada tanaman 1307 01:28:37,000 --> 01:28:38,625 dan menjualnya. Setelah memakannya, 1308 01:28:38,875 --> 01:28:41,708 Anak perempuan Yogesh Patil meninggal dunia. 1309 01:28:42,333 --> 01:28:43,250 ya. 1310 01:28:43,333 --> 01:28:45,458 Archana ji, mengikut hujah anda, 1311 01:28:45,708 --> 01:28:47,833 ibu bapanya yang memberinya makan 1312 01:28:48,375 --> 01:28:51,500 dan keluarga lain juga harus 1313 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 dituduh membunuhnya. 1314 01:28:57,875 --> 01:28:58,958 Rasanya itu meleset fikiran anda. 1315 01:29:01,125 --> 01:29:03,083 Tak kisahlah. 1316 01:29:04,250 --> 01:29:05,625 Biar saya bantu awak. 1317 01:29:08,750 --> 01:29:09,875 Yang Berhormat, saya, 1318 01:29:10,625 --> 01:29:12,375 Adv. Vardhan Agnihotri, 1319 01:29:12,458 --> 01:29:14,833 dengan ini menuntut untuk mendaftar 1320 01:29:15,583 --> 01:29:17,583 kes pembunuhan terhadap Encik Yogesh Patil, 1321 01:29:17,958 --> 01:29:23,375 isterinya dan ahli keluarganya yang lain. 1322 01:29:26,833 --> 01:29:29,750 Prosiding akan diteruskan selepas rehat tengah hari. 1323 01:29:34,583 --> 01:29:39,583 Hujah Agnihotri telah dikemukakan untuk membuktikan bahawa ibu bapa adalah pembunuh 1324 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 apa maksudnya? 1325 01:29:41,750 --> 01:29:45,875 Saya sedia menyokong kerajaan dalam setiap kes utama negara. 1326 01:29:46,750 --> 01:29:49,375 Tapi saya cuma nak tahu apa maksud anda. 1327 01:29:49,500 --> 01:29:50,583 Kesejahteraan negara. 1328 01:29:51,083 --> 01:29:53,875 Itu matlamat kita, bukan agenda politik. 1329 01:29:54,000 --> 01:29:55,125 Yang mulia, 1330 01:29:55,750 --> 01:29:58,333 mengikut pemahaman saya, 1331 01:29:59,000 --> 01:30:02,625 Cik Archana telah memperoleh lebih banyak daripada 1332 01:30:02,708 --> 01:30:04,375 hanya bayaran dalam kes pertamanya. 1333 01:30:04,875 --> 01:30:07,208 Dia telah mendapat publisiti. 1334 01:30:07,625 --> 01:30:11,125 Sebagai peguam, menjadi tugas kami untuk memperjuangkan pelanggan kami 1335 01:30:11,375 --> 01:30:13,250 tanpa berat sebelah emosi 1336 01:30:13,500 --> 01:30:16,250 tetapi dia telah berdiri 1337 01:30:16,750 --> 01:30:18,250 untuk mendapatkan kemasyhuran peribadi. 1338 01:30:18,750 --> 01:30:19,750 Itu sahaja, Yang Berhormat. 1339 01:30:20,458 --> 01:30:21,625 Tuan 1340 01:30:22,208 --> 01:30:25,875 Anda memarahi orang seperti kami dan kes ini 1341 01:30:26,250 --> 01:30:29,458 jadi anda tidak pernah mengganggu untuk mengetahui nama penuh saya. 1342 01:30:33,750 --> 01:30:36,375 Memang benar Yogesh Patil adalah pelanggan saya. 1343 01:30:37,125 --> 01:30:39,583 Saya ingin memberitahu mahkamah hari ini 1344 01:30:40,500 --> 01:30:42,833 bahawa Yogesh Patil bukan sahaja pelanggan saya 1345 01:30:45,083 --> 01:30:46,583 tapi suami saya juga. 1346 01:30:47,000 --> 01:30:49,458 Dia suami dia. 1347 01:30:54,875 --> 01:30:56,708 Dan Pari... 1348 01:31:04,000 --> 01:31:05,375 Operasi itu berjaya. 1349 01:31:06,625 --> 01:31:08,250 Selepas tiga jam 1350 01:31:08,750 --> 01:31:10,125 anda boleh berjumpa dengan anak perempuan anda. 1351 01:31:10,958 --> 01:31:12,375 - Terima kasih. - Tiada masalah. 1352 01:31:12,458 --> 01:31:13,583 terima kasih. 1353 01:32:01,333 --> 01:32:03,833 Saya datang untuk awak. 1354 01:32:05,333 --> 01:32:07,958 - Tidak, jangan tangkap saya. - Saya akan dapatkan awak. 1355 01:32:09,125 --> 01:32:12,250 Tidak... Jangan lari. saya jatuh. 1356 01:32:13,583 --> 01:32:16,208 - Makcik, Pari telah rebah. - Pari! Apa yang berlaku kepada Pari? 1357 01:32:16,250 --> 01:32:17,500 - Dapatkan air. - Pari! 1358 01:32:18,208 --> 01:32:19,083 Pari! 1359 01:32:21,375 --> 01:32:22,375 - Pari! - Pari! 1360 01:32:22,500 --> 01:32:23,250 Pari. 1361 01:32:23,458 --> 01:32:24,583 - Pari, buka mata awak. - Apa yang berlaku? 1362 01:32:25,000 --> 01:32:26,458 Pari! 1363 01:32:26,500 --> 01:32:27,583 Pari, bangun. 1364 01:32:27,625 --> 01:32:29,583 - Archana, dia demam panas. - Ya. 1365 01:32:30,708 --> 01:32:32,125 Mari kita bawa dia berjumpa doktor. 1366 01:32:32,583 --> 01:32:33,583 Pari! 1367 01:32:34,083 --> 01:32:36,375 Yogesh, Pari masih kritikal. 1368 01:32:36,583 --> 01:32:39,625 Dia memerlukan kemasukan ke hospital setiap minggu. 1369 01:32:39,875 --> 01:32:42,708 Bukankah pembedahan itu telah memadamkan kanser? 1370 01:32:43,500 --> 01:32:45,125 Bagaimana ia berulang? 1371 01:32:45,375 --> 01:32:49,083 Saya tidak mempunyai wang lagi. 1372 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 Saya sangat faham, Yogesh. 1373 01:32:51,625 --> 01:32:53,208 Dari mana saya dapat wang? 1374 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 Saya faham. 1375 01:33:00,750 --> 01:33:02,250 Berikut adalah nasihat. 1376 01:33:03,833 --> 01:33:05,250 Untuk rawatan lanjut 1377 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 anda boleh membawa Pari ke Mumbai 1378 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 ke Hospital Kota yang dikendalikan oleh kerajaan. 1379 01:33:10,625 --> 01:33:11,875 Rawatan itu tidak memerlukan kos yang tinggi. 1380 01:33:13,625 --> 01:33:15,958 Malah, ia mungkin percuma. 1381 01:33:19,000 --> 01:33:19,958 Tetapi 1382 01:33:20,500 --> 01:33:22,958 ia akan sesak tanpa kemudahan. 1383 01:33:23,833 --> 01:33:25,958 Saya hanya mahu Pari menjadi lebih baik. 1384 01:33:26,958 --> 01:33:27,875 Itu sahaja. 1385 01:33:36,125 --> 01:33:37,250 Archana, 1386 01:33:38,500 --> 01:33:39,625 saya perlukan 1387 01:33:41,375 --> 01:33:42,875 sedikit wang. 1388 01:33:43,375 --> 01:33:45,208 Tunggu. 1389 01:33:52,750 --> 01:33:53,875 Archana? 1390 01:33:54,375 --> 01:33:56,750 Tidak ada sayur-sayuran. 1391 01:33:57,333 --> 01:33:58,250 Kami perlu membeli beberapa. 1392 01:33:58,375 --> 01:34:00,500 Saya telah menyimpan sedikit wang untuk catuan. 1393 01:34:00,583 --> 01:34:02,250 - Saya akan membelinya esok. - Okay, sayang. 1394 01:34:15,708 --> 01:34:16,708 Maaf, Archana. 1395 01:34:18,375 --> 01:34:19,375 saya minta maaf. 1396 01:34:20,125 --> 01:34:22,125 Saya tidak dapat berbuat banyak 1397 01:34:24,625 --> 01:34:25,625 seperti yang sepatutnya saya miliki untuk Pari. 1398 01:34:27,375 --> 01:34:28,375 saya gagal. 1399 01:34:30,750 --> 01:34:32,583 Anda melakukan semua yang anda boleh. 1400 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 Kami akan uruskan. 1401 01:34:36,458 --> 01:34:37,583 jangan risau. 1402 01:35:17,125 --> 01:35:19,000 (Pengumuman kereta api) 1403 01:35:19,125 --> 01:35:21,208 Jaga anak. 1404 01:35:22,000 --> 01:35:26,583 - (Pengumuman kereta api) - Adakah anda baik-baik saja? 1405 01:35:28,625 --> 01:35:32,500 (Pengumuman kereta api) 1406 01:35:32,708 --> 01:35:35,250 (Pengumuman kereta api) 1407 01:35:47,250 --> 01:35:48,625 - Ayah? - Ya? 1408 01:35:48,750 --> 01:35:50,208 saya lapar. 1409 01:35:51,125 --> 01:35:52,625 Awak lapar? 1410 01:35:53,083 --> 01:35:54,958 Jom tengok apa yang mak kemaskan. 1411 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 (Suara penjaja) 1412 01:36:40,125 --> 01:36:42,875 Ayuh, sayangku. 1413 01:36:43,208 --> 01:36:45,375 (Suara penjaja) 1414 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 - Satu demi satu. - Berhati-hati. 1415 01:37:16,833 --> 01:37:17,583 Berundur. 1416 01:37:17,625 --> 01:37:19,750 Tolong beri laluan untuk anak. 1417 01:37:20,125 --> 01:37:22,708 Fail anak perempuan saya. 1418 01:37:23,625 --> 01:37:25,875 - Siapa yang harus saya rujuk? - Temui Dr Rekha. 1419 01:37:26,000 --> 01:37:28,125 Berundur, beratur. 1420 01:37:32,500 --> 01:37:34,500 Cikgu, Dr Rekha? 1421 01:37:34,625 --> 01:37:36,125 dengan cara itu. 1422 01:37:39,625 --> 01:37:42,000 Seperti yang dilaporkan, anak perempuan anda 1423 01:37:42,125 --> 01:37:43,708 memerlukan rawatan segera. 1424 01:37:45,208 --> 01:37:46,958 - Jururawat. - Ya, puan. 1425 01:37:47,375 --> 01:37:48,458 Datang. 1426 01:37:49,333 --> 01:37:50,625 - Awak okay, nak? - Ya. 1427 01:37:51,125 --> 01:37:54,250 Awak tunggu di luar. Saya akan dapatkan Saline dan suntikan. 1428 01:37:54,875 --> 01:37:56,500 ya. Puan? 1429 01:37:58,333 --> 01:37:59,500 Sebenarnya 1430 01:38:00,625 --> 01:38:01,750 bagaimana dengan bilik dan katil? 1431 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 - Bilik? - Ya. 1432 01:38:03,625 --> 01:38:05,625 awak tak nampak ke? Berapa ramai orang yang cuba masuk? 1433 01:38:05,750 --> 01:38:07,375 Bagaimana kita mengatur bilik atau katil? 1434 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 Tunggu di luar. Saya hanya akan kembali. 1435 01:38:32,958 --> 01:38:35,625 Pegang garam ini dan tunggu di luar. 1436 01:38:36,500 --> 01:38:37,708 di mana? 1437 01:38:37,750 --> 01:38:39,750 Mana-mana tempat yang anda boleh temui. 1438 01:38:39,833 --> 01:38:41,500 Saya akan sampai ke sana sebentar lagi. 1439 01:38:47,333 --> 01:38:48,750 Kemarilah sayang. 1440 01:38:58,333 --> 01:39:01,750 Tuan, boleh saya dapatkan kadbod itu? 1441 01:39:01,833 --> 01:39:03,583 ya. Ambillah. 1442 01:39:04,750 --> 01:39:06,500 - Di sini. - Terima kasih. 1443 01:39:23,250 --> 01:39:24,833 Puan, tolong berlembut. 1444 01:39:28,375 --> 01:39:29,583 Selesai, sayang. 1445 01:39:29,875 --> 01:39:31,250 - Di sini. - Selesai. 1446 01:39:31,750 --> 01:39:33,708 Selesai. Awak anak saya yang berani. 1447 01:39:35,875 --> 01:39:37,000 Selesai. 1448 01:39:37,458 --> 01:39:38,500 Pegang ini. 1449 01:39:43,875 --> 01:39:45,875 Hubungi saya selepas ini habis. 1450 01:39:46,250 --> 01:39:47,875 - Okay? - Ya. 1451 01:40:12,208 --> 01:40:15,250 Tuan, boleh tolong pegang ini? 1452 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 - Saya akan ambil jururawat. - Baiklah, cepat. 1453 01:40:17,750 --> 01:40:18,875 - Hanya 5 minit. - Okay. 1454 01:40:18,958 --> 01:40:21,250 - Saya akan dapatkan jururawat, okay? - Okay. 1455 01:40:21,625 --> 01:40:22,833 Saya akan kembali. 1456 01:40:28,375 --> 01:40:31,375 (Pesakit berbual) 1457 01:40:31,583 --> 01:40:35,333 (Pesakit berbual) 1458 01:40:45,000 --> 01:40:45,958 Maaf. 1459 01:40:50,458 --> 01:40:52,958 - Kakak, botol garam sudah habis. - Apa? 1460 01:40:53,083 --> 01:40:55,000 - Kita perlu mengubahnya. - Ya, saya akan datang. 1461 01:40:55,708 --> 01:40:58,125 - Ia mendesak. dah habis. - Saya kata saya akan datang. 1462 01:40:58,875 --> 01:41:01,000 Awak kata awak akan datang apabila saline habis. 1463 01:41:01,083 --> 01:41:02,833 - Ya. saya datang. - Sila datang segera. 1464 01:41:02,875 --> 01:41:04,083 Ya, saya datang. 1465 01:41:04,375 --> 01:41:06,625 Kakak tolong... 1466 01:41:07,125 --> 01:41:08,583 terima kasih. 1467 01:41:13,875 --> 01:41:15,250 Hei 1468 01:41:18,083 --> 01:41:19,375 maaf... 1469 01:41:19,500 --> 01:41:20,625 Ya Tuhanku. 1470 01:41:20,708 --> 01:41:21,750 Maaf! 1471 01:41:22,583 --> 01:41:24,250 Maaf. 1472 01:41:24,750 --> 01:41:25,708 Kakak! 1473 01:41:29,583 --> 01:41:30,708 Doktor! 1474 01:41:31,458 --> 01:41:32,833 Saya minta maaf, anak. 1475 01:41:34,833 --> 01:41:35,750 Ayah. 1476 01:41:35,833 --> 01:41:36,583 ya? 1477 01:41:36,625 --> 01:41:37,833 saya lapar. 1478 01:41:37,875 --> 01:41:39,083 Lapar? 1479 01:41:39,500 --> 01:41:41,583 Okay. Saya akan membuka tiffin. 1480 01:41:41,875 --> 01:41:42,833 Duduk sini. 1481 01:41:58,875 --> 01:42:00,208 Ia menjadi rosak. 1482 01:42:02,625 --> 01:42:06,208 Tuan, satu vada pav. 1483 01:42:11,083 --> 01:42:12,250 Di sini. 1484 01:42:16,208 --> 01:42:19,000 Pesakit tidak boleh makan makanan luar. 1485 01:42:19,583 --> 01:42:20,583 Dapatkan dia makanan buatan sendiri. 1486 01:42:21,458 --> 01:42:22,875 Makanan kami rosak. 1487 01:42:23,375 --> 01:42:24,250 Tunggu. 1488 01:42:27,750 --> 01:42:30,375 Di sini anda pergi. Makan dia. 1489 01:42:32,833 --> 01:42:34,375 - Terima kasih. - Makan. 1490 01:42:42,500 --> 01:42:44,125 Hello, Yogesh? 1491 01:42:44,750 --> 01:42:45,875 Adakah anda semua mencapai? 1492 01:42:46,583 --> 01:42:47,500 Apa khabar Pari? 1493 01:42:48,250 --> 01:42:49,750 Dia okey. 1494 01:42:50,083 --> 01:42:51,250 Dia sedang tidur. 1495 01:42:52,583 --> 01:42:54,083 Kami mendapat bilik khas. 1496 01:42:55,333 --> 01:42:56,333 Doktor juga baik. 1497 01:42:57,250 --> 01:42:58,750 Mengapa saya mendengar begitu banyak lalu lintas? 1498 01:43:00,375 --> 01:43:01,500 Saya melangkah keluar. 1499 01:43:02,750 --> 01:43:04,125 Penat aku duduk dalam bilik. 1500 01:43:04,750 --> 01:43:06,125 Nanti saya telefon awak. 1501 01:43:07,250 --> 01:43:08,333 Jaga diri. 1502 01:43:09,250 --> 01:43:10,583 - Hmm. - Selamat tinggal. 1503 01:43:43,125 --> 01:43:45,083 Tutup diri anda dengan ini. 1504 01:44:07,083 --> 01:44:08,250 Tuan, 1505 01:44:08,333 --> 01:44:10,583 adakah anda mempunyai ubat untuk demam? 1506 01:44:10,958 --> 01:44:12,125 Tidak. 1507 01:44:13,000 --> 01:44:14,208 Saya tidak mempunyainya. 1508 01:44:14,250 --> 01:44:16,583 Tanya dia. Dia mungkin memilikinya. 1509 01:44:17,000 --> 01:44:18,375 Adakah anda mempunyai ubat untuk demam? 1510 01:44:18,625 --> 01:44:19,958 Tidak. 1511 01:44:23,708 --> 01:44:25,375 Saya tahu, sayang. 1512 01:44:35,958 --> 01:44:37,333 Papa. 1513 01:44:58,708 --> 01:44:59,833 Doktor! 1514 01:45:00,083 --> 01:45:01,833 Doktor! Kakak! 1515 01:45:02,000 --> 01:45:03,208 Kakak! 1516 01:45:03,750 --> 01:45:05,750 Hello, doktor! Kakak! 1517 01:45:06,125 --> 01:45:07,708 Doktor, kakak.. 1518 01:45:08,250 --> 01:45:09,500 Apa itu? Berhenti menjerit. 1519 01:45:09,583 --> 01:45:10,583 Mana doktor? 1520 01:45:10,625 --> 01:45:12,500 Doktor akan datang pada waktu pagi. 1521 01:45:12,625 --> 01:45:14,875 - Dia demam panas, kakak. - Adakah ia? 1522 01:45:14,958 --> 01:45:16,458 Beri dia ubat. 1523 01:45:16,875 --> 01:45:18,250 Okay, tunggu. 1524 01:45:33,000 --> 01:45:35,333 Sayang, ada tempat di sini. 1525 01:45:35,625 --> 01:45:37,250 Kami akan duduk di sini. 1526 01:45:37,833 --> 01:45:38,875 Apabila kakak datang, 1527 01:45:39,500 --> 01:45:40,708 dia akan jumpa kita. 1528 01:45:41,000 --> 01:45:42,583 Duduk sini. 1529 01:45:43,250 --> 01:45:45,125 Duduk. Duduk. 1530 01:45:45,458 --> 01:45:48,208 Saya akan dapatkan selimut. 1531 01:45:48,333 --> 01:45:49,750 Okay? Saya akan kembali. 1532 01:45:49,875 --> 01:45:52,250 Biar saya pergi melihat di mana jururawat itu. 1533 01:45:56,000 --> 01:45:58,250 saya di sini. awak sejuk. 1534 01:45:59,458 --> 01:46:00,500 Ambil selimut ini. 1535 01:46:27,958 --> 01:46:30,375 (bualan tidak jelas) 1536 01:46:30,500 --> 01:46:33,500 (bualan tidak jelas) 1537 01:46:43,250 --> 01:46:44,958 (bualan tidak jelas) 1538 01:46:53,083 --> 01:46:54,375 Tidak ada demam, Pari. 1539 01:46:57,625 --> 01:46:58,583 Pari! 1540 01:47:00,250 --> 01:47:01,208 Pari... 1541 01:47:02,625 --> 01:47:03,583 Pari... 1542 01:47:04,333 --> 01:47:06,250 Buka mata awak, Pari. 1543 01:47:08,125 --> 01:47:09,083 Pari... 1544 01:47:09,750 --> 01:47:11,833 Bangunlah sayang. dah pagi. 1545 01:47:13,250 --> 01:47:16,125 Pari, buka mata awak. 1546 01:47:16,375 --> 01:47:17,458 Buka mata, sayang. 1547 01:47:18,583 --> 01:47:20,125 Pari, buka mata awak. 1548 01:47:20,208 --> 01:47:21,625 Pari! 1549 01:47:22,125 --> 01:47:23,250 - Pari, buka mata awak. - Hanya satu minit. 1550 01:47:23,333 --> 01:47:26,333 Kakak, dia tidak bertindak balas. Sila semak. 1551 01:47:27,958 --> 01:47:29,083 Pari! 1552 01:47:29,583 --> 01:47:30,583 Pari! 1553 01:47:31,000 --> 01:47:31,958 bangun. 1554 01:47:32,958 --> 01:47:34,000 Tidak, tuan. 1555 01:47:34,125 --> 01:47:35,250 saya minta maaf. 1556 01:47:36,083 --> 01:47:38,083 apa yang awak cakap ni? Semak semula. 1557 01:47:39,083 --> 01:47:40,750 Pari! 1558 01:47:42,000 --> 01:47:43,625 - Pari! - Tidak, tuan. 1559 01:47:43,750 --> 01:47:46,000 - Tidak...Dia seorang gadis yang berani. - Maaf, tuan. 1560 01:47:46,375 --> 01:47:47,750 Pari. Jom bangun. 1561 01:47:47,875 --> 01:47:49,125 - Pari... - Maaf. 1562 01:47:49,500 --> 01:47:50,625 Pari, ayuh bangun. 1563 01:47:50,875 --> 01:47:51,833 Bangun, Pari. 1564 01:47:52,125 --> 01:47:53,750 Pari, buka mata awak. 1565 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 Tolonglah. Pari! 1566 01:47:55,583 --> 01:47:56,708 Pari! 1567 01:47:56,750 --> 01:47:58,000 Pari, buka mata awak. 1568 01:47:58,250 --> 01:47:59,125 Pari! 1569 01:47:59,208 --> 01:48:02,000 - Dia tidak bertindak balas! - Pari. 1570 01:48:02,250 --> 01:48:03,625 Pari! 1571 01:48:03,750 --> 01:48:06,250 Makcik, dia cakap Pari tu! 1572 01:48:06,458 --> 01:48:08,000 - Peganglah diri anda, nak. - Pari, bangun. 1573 01:48:08,083 --> 01:48:09,875 - Nak, tenang. - Pari! 1574 01:48:10,333 --> 01:48:12,708 Pari tiada lagi. 1575 01:48:13,458 --> 01:48:14,958 Pari! 1576 01:48:15,958 --> 01:48:17,000 saya minta maaf. 1577 01:48:17,208 --> 01:48:18,583 saya minta maaf. 1578 01:48:18,625 --> 01:48:20,125 saya minta maaf. 1579 01:48:20,583 --> 01:48:22,000 Saya minta maaf, sayang saya 1580 01:48:22,250 --> 01:48:23,875 Pari, buka mata awak. 1581 01:48:23,958 --> 01:48:26,708 Buka mata awak. 1582 01:48:27,625 --> 01:48:29,125 Pari. 1583 01:48:34,250 --> 01:48:36,000 saya minta maaf. 1584 01:48:37,125 --> 01:48:38,125 Pari... 1585 01:48:38,208 --> 01:48:40,708 Suruh dia buka mata. 1586 01:48:41,875 --> 01:48:43,250 Tolonglah. 1587 01:49:24,875 --> 01:49:26,250 Pari! 1588 01:49:33,583 --> 01:49:34,708 Pari! 1589 01:49:41,250 --> 01:49:42,750 Kenapa awak tak selamatkan dia? 1590 01:49:43,875 --> 01:49:45,625 Kenapa awak tak selamatkan dia? 1591 01:49:50,833 --> 01:49:52,375 bayi kita... 1592 01:49:59,500 --> 01:50:00,500 Pari! 1593 01:50:01,833 --> 01:50:03,083 Pari! 1594 01:50:38,625 --> 01:50:39,583 tuanku, 1595 01:50:40,625 --> 01:50:43,750 Yogesh merasa bersalah selama 5 tahun 1596 01:50:44,333 --> 01:50:45,625 tetapi selepas kematian Pari 1597 01:50:47,083 --> 01:50:48,083 dia menjadi senyap. 1598 01:50:48,958 --> 01:50:50,250 Dia tidak berkata apa-apa. 1599 01:50:52,000 --> 01:50:55,125 Dia hilang dalam ingatan Pari. 1600 01:50:57,375 --> 01:50:58,958 Dia tidak bercakap dengan sesiapa pun. 1601 01:51:01,333 --> 01:51:02,625 Dalam 5 tahun kebelakangan ini, 1602 01:51:02,875 --> 01:51:05,083 Saya tidak melihat Yogesh tersenyum. 1603 01:51:07,083 --> 01:51:08,083 Membantu Pari 1604 01:51:08,750 --> 01:51:11,458 mendapatkan keadilan adalah satu-satunya misinya. 1605 01:51:16,250 --> 01:51:17,500 Orang kehilangan anak. 1606 01:51:21,000 --> 01:51:23,583 Kehilangan anak adalah merugikan ibu bapa. 1607 01:51:24,375 --> 01:51:25,875 Adik perempuan saya juga meninggal dunia. 1608 01:51:26,375 --> 01:51:27,958 Tetapi ayah saya tidak 1609 01:51:28,458 --> 01:51:30,500 menuduh sesiapa sahaja di mahkamah. 1610 01:51:31,500 --> 01:51:33,458 Di negara ini, 1611 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 kira-kira 30,000 orang mati setiap hari. 1612 01:51:35,375 --> 01:51:37,083 Separuh daripada mereka adalah kanak-kanak. 1613 01:51:37,500 --> 01:51:38,875 Mereka yang bersalin 1614 01:51:40,083 --> 01:51:41,333 kena mati. 1615 01:51:41,708 --> 01:51:45,250 Tetapi, Yang Berhormat, daripada menuduh orang lain, 1616 01:51:47,208 --> 01:51:49,125 kita mesti teruskan. 1617 01:51:49,583 --> 01:51:50,583 Itu sahaja, Yang Berhormat. 1618 01:51:54,250 --> 01:51:55,208 Yogesh, 1619 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 awak ada apa-apa nak cakap? 1620 01:52:27,375 --> 01:52:28,375 Tuan, 1621 01:52:30,500 --> 01:52:31,875 adakah ibu anda tinggal bersama anda? 1622 01:52:34,125 --> 01:52:36,750 - Ya. - Adakah anda pernah 1623 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 - memberi dia racun? - Menyampah! 1624 01:52:43,625 --> 01:52:44,625 Saya minta maaf, tuan. 1625 01:52:46,250 --> 01:52:47,458 Saya seorang lelaki tentera. 1626 01:52:48,458 --> 01:52:50,750 Kami menghormati dan melindungi tanah ini. 1627 01:52:52,375 --> 01:52:54,375 Bagi kami, tanah ibunda kami adalah serupa 1628 01:52:55,125 --> 01:52:56,125 ibu kandung kita. 1629 01:52:57,875 --> 01:53:00,125 Jika seseorang cuba untuk 1630 01:53:00,875 --> 01:53:02,583 racun ibumu, 1631 01:53:04,000 --> 01:53:05,250 adakah anda akan membenarkannya? 1632 01:53:08,583 --> 01:53:09,958 Tuan, pertama sekali, 1633 01:53:11,625 --> 01:53:12,583 saya minta maaf 1634 01:53:13,125 --> 01:53:14,375 kepada semua petani. 1635 01:53:16,250 --> 01:53:17,375 Sentimen mereka terluka 1636 01:53:18,125 --> 01:53:20,833 kerana keluarga saya. 1637 01:53:22,333 --> 01:53:24,333 Siapa yang tidak mahu mendapatkan tambahan? 1638 01:53:25,583 --> 01:53:26,625 Mereka tidak sedar 1639 01:53:28,375 --> 01:53:31,625 apabila mereka mula menyembur tanaman 1640 01:53:32,125 --> 01:53:33,625 dengan racun dan bukannya ubat. 1641 01:53:35,333 --> 01:53:36,583 Mereka hanya tidak melihat ia datang. 1642 01:53:42,125 --> 01:53:44,125 Saya pasti, jika mereka tahu 1643 01:53:44,250 --> 01:53:46,625 ini akan membunuh orang, mereka tidak akan melakukannya. 1644 01:53:49,250 --> 01:53:50,250 Tanpa sedar, 1645 01:53:53,000 --> 01:53:54,208 mereka mengarut. 1646 01:53:56,000 --> 01:53:57,625 Atas nama revolusi hijau, 1647 01:53:58,958 --> 01:54:01,750 terdapat penggunaan racun yang meluas. 1648 01:54:03,250 --> 01:54:04,708 Ia tidak akan berhenti. 1649 01:54:06,458 --> 01:54:08,208 Tiada siapa yang ambil tahu. 1650 01:54:08,708 --> 01:54:10,375 Negara kita makmur 1651 01:54:10,500 --> 01:54:11,625 dan berdikari dengan rupa. 1652 01:54:11,750 --> 01:54:14,583 Tetapi adakah ia benar-benar kuat? 1653 01:54:15,458 --> 01:54:16,500 Tidak, tuan. 1654 01:54:24,250 --> 01:54:27,208 Kerana sesetengah orang yang menyembah wang. 1655 01:54:28,708 --> 01:54:30,250 Berapa banyak wang yang diperlukan? 1656 01:54:33,375 --> 01:54:35,125 Merekalah yang kita lawan. 1657 01:54:36,875 --> 01:54:39,000 Kami tidak berjuang hanya untuk anak perempuan kami 1658 01:54:40,083 --> 01:54:42,000 tetapi untuk semua anak bangsa ini. 1659 01:54:45,708 --> 01:54:46,750 Anda tahu, tuan, 1660 01:54:48,458 --> 01:54:49,583 malam itu 1661 01:54:50,375 --> 01:54:51,958 adalah malam terakhir Pari. 1662 01:54:53,875 --> 01:54:56,000 Adakah anda tahu apa yang dia beritahu saya malam itu? 1663 01:54:56,750 --> 01:54:58,250 Kemarilah, sayang. 1664 01:54:58,458 --> 01:54:59,875 - Ayah? - Ya, sayang. 1665 01:55:00,333 --> 01:55:02,500 Saya tidak sepatutnya 1666 01:55:02,833 --> 01:55:04,958 telah 1667 01:55:05,125 --> 01:55:06,500 dilahirkan sebagai 1668 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 awak dan ibu 1669 01:55:08,500 --> 01:55:09,833 anak perempuan. 1670 01:55:10,625 --> 01:55:13,375 Jika saya tidak 1671 01:55:13,625 --> 01:55:15,208 dilahirkan, 1672 01:55:15,708 --> 01:55:18,000 Saya tidak akan 1673 01:55:18,125 --> 01:55:21,208 dalam kesakitan yang sangat, tidak juga 1674 01:55:22,833 --> 01:55:24,375 adakah anda dan ibu. 1675 01:55:24,958 --> 01:55:29,208 Saya terus memberitahu anda 1676 01:55:30,000 --> 01:55:33,000 untuk memberi saya adik beradik. 1677 01:55:33,958 --> 01:55:36,750 Tidak, ayah. Tolong... 1678 01:55:36,958 --> 01:55:40,375 - Tidak, anak saya. - Jangan bawa saya adik beradik. 1679 01:55:41,125 --> 01:55:45,125 Atau dia perlu mengambil 1680 01:55:46,000 --> 01:55:48,958 suntikan dan ubat pahit. 1681 01:55:49,458 --> 01:55:50,875 Ayah, lihat 1682 01:55:51,250 --> 01:55:53,583 berapa ramai kanak-kanak di sini. 1683 01:55:54,333 --> 01:55:57,000 Mereka semua sakit seperti saya 1684 01:55:57,250 --> 01:55:59,875 dan dalam kesakitan yang amat sangat. Melihat mereka 1685 01:56:00,083 --> 01:56:02,708 - ibu bapa mereka juga dalam kesakitan. - Tidak. 1686 01:56:06,875 --> 01:56:07,875 Tidak, sayang. 1687 01:56:10,250 --> 01:56:11,250 Tidak, sayang. 1688 01:56:12,000 --> 01:56:13,250 Jangan cakap macam tu. 1689 01:56:14,208 --> 01:56:15,458 Awak bayi saya yang berani. 1690 01:56:16,375 --> 01:56:18,250 Saya sangat bangga dengan awak. 1691 01:56:19,875 --> 01:56:21,208 Anda akan sembuh tidak lama lagi. 1692 01:56:22,750 --> 01:56:23,958 Anda akan. 1693 01:56:27,333 --> 01:56:28,458 Kami adalah tentera, tuan. 1694 01:56:30,708 --> 01:56:31,500 Di sempadan, 1695 01:56:32,750 --> 01:56:34,000 kita jaga negara. 1696 01:56:34,958 --> 01:56:36,375 Itulah sebabnya kami datang kepada anda 1697 01:56:38,250 --> 01:56:39,500 berharap mendapat keadilan. 1698 01:56:40,458 --> 01:56:41,833 Anda akan menghukum mereka yang bersalah. 1699 01:56:42,375 --> 01:56:44,375 Bagi kami, anda adalah askar 1700 01:56:44,500 --> 01:56:47,125 yang mengambil musuh dalaman kita negara. 1701 01:56:49,583 --> 01:56:50,583 awak tahu 1702 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 Tidak ada ketandusan tanaman di negara kita hari ini. 1703 01:56:54,750 --> 01:56:57,375 Tetapi tidak ada sekatan ke atas penzina. 1704 01:56:59,625 --> 01:57:01,250 Hukuman adalah teratur, tuan. 1705 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 Mereka sepatutnya menderita lebih daripada kita. 1706 01:57:09,250 --> 01:57:10,750 Anda sahaja boleh melakukannya, tuan. 1707 01:57:15,000 --> 01:57:16,875 Selamatkan kami daripada musnah, tuan. 1708 01:57:18,458 --> 01:57:19,458 Selamatkan kami. 1709 01:57:41,375 --> 01:57:42,750 Pesanan pesanan. 1710 01:57:43,583 --> 01:57:45,708 Mahkamah mendengar kedua-dua pihak. 1711 01:57:46,583 --> 01:57:49,458 Dan mahkamah akhirnya tiba pada penghakimannya. 1712 01:57:50,708 --> 01:57:52,125 - Tuan. - Pasti. 1713 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 Dalam hidup saya 1714 01:58:00,000 --> 01:58:02,583 kalau bangku ni 1715 01:58:03,625 --> 01:58:07,458 tidak pernah mendengar petisyen ini, Saya tidak akan sedar 1716 01:58:08,458 --> 01:58:11,625 krisis negara ini. 1717 01:58:12,750 --> 01:58:17,000 Yogesh, negara sepatutnya berterima kasih kepada anda. 1718 01:58:18,583 --> 01:58:22,708 Mahkamah ini, perlembagaan dan negara ini 1719 01:58:23,583 --> 01:58:25,583 wujud selagi 1720 01:58:27,333 --> 01:58:30,125 orang masih hidup. 1721 01:58:31,625 --> 01:58:33,708 Yogesh adalah askar biru sejati. 1722 01:58:34,375 --> 01:58:36,125 Semasa dia melindungi sempadan 1723 01:58:37,208 --> 01:58:39,625 daripada ancaman luar, 1724 01:58:40,750 --> 01:58:43,750 dia juga menjaga keamanan negara daripada ancaman dalaman 1725 01:58:44,125 --> 01:58:46,500 itu pun tanpa pakaian seragamnya. 1726 01:58:48,125 --> 01:58:50,583 Adv Archana, awak 1727 01:58:51,333 --> 01:58:54,500 mengalami kerugian yang besar 1728 01:58:54,958 --> 01:58:56,750 namun berjuang dalam pertempuran ini dengan berani. 1729 01:58:57,125 --> 01:58:59,583 Negara berbangga dengan anda. 1730 01:59:03,958 --> 01:59:08,500 Petisyen ini tidak bertujuan untuk menyakiti sentimen sesiapa. 1731 01:59:09,625 --> 01:59:12,083 Apa yang lebih penting ialah 1732 01:59:13,583 --> 01:59:15,583 belajar kebenaran 1733 01:59:16,208 --> 01:59:18,875 dan buat apa sahaja yang perlu 1734 01:59:19,458 --> 01:59:20,625 demi kesejahteraan negara. 1735 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 Jai Jawan, Jai Kisan 1736 01:59:24,375 --> 01:59:27,583 merupakan slogan penting bagi negara ini. 1737 01:59:29,500 --> 01:59:32,125 Jawan (askar) dan kisan (petani) 1738 01:59:32,875 --> 01:59:37,125 adalah dua roda negara ini. 1739 01:59:38,625 --> 01:59:41,083 Buat pertama kali dalam 60 tahun, 1740 01:59:42,125 --> 01:59:43,625 dua orang ini bertelagah 1741 01:59:44,583 --> 01:59:47,833 terhadap satu sama lain. 1742 01:59:50,958 --> 01:59:55,083 Mahkamah ini memerintahkan kerajaan 1743 01:59:55,708 --> 02:00:00,583 untuk memberi amaran tegas kepada syarikat racun perosak 1744 02:00:01,333 --> 02:00:02,750 menggunakan bahan kimia beracun 1745 02:00:03,583 --> 02:00:06,583 dalam racun perosak 1746 02:00:06,750 --> 02:00:08,833 hanya dalam jumlah yang diperlukan. 1747 02:00:09,333 --> 02:00:11,500 Jenama racun perosak 1748 02:00:12,125 --> 02:00:14,083 yang menggunakan bahan kimia beracun dalam kuantiti yang tinggi 1749 02:00:14,333 --> 02:00:16,875 harus diharamkan segera. 1750 02:00:17,375 --> 02:00:19,708 Sikkim adalah negeri pertama di India 1751 02:00:20,458 --> 02:00:23,750 yang telah mengharamkan racun perosak sepenuhnya. 1752 02:00:24,750 --> 02:00:26,458 negeri-negeri lain 1753 02:00:27,375 --> 02:00:30,750 harus mengambil iktibar daripada Sikkim. 1754 02:00:31,958 --> 02:00:34,125 Mahkamah memerintahkan kerajaan 1755 02:00:35,083 --> 02:00:36,625 untuk menggalakkan revolusi organik 1756 02:00:37,500 --> 02:00:40,500 menggantikan revolusi hijau 1757 02:00:40,750 --> 02:00:43,750 kalangan petani melalui satu jawatankuasa. 1758 02:00:46,458 --> 02:00:47,833 Demi keselamatan negara, 1759 02:00:48,500 --> 02:00:50,583 kerajaan mesti mengambil keputusan sedemikian 1760 02:00:50,958 --> 02:00:52,583 supaya pertanian organik berkembang 1761 02:00:53,250 --> 02:00:56,083 bukannya revolusi hijau. 1762 02:00:56,500 --> 02:00:59,750 Kerajaan mesti 1763 02:01:00,250 --> 02:01:03,375 merangka dan melaksanakan peraturan yang ketat 1764 02:01:03,708 --> 02:01:07,333 mengenai penggunaan dan penyalahgunaan racun perosak. 1765 02:01:11,500 --> 02:01:12,625 Mahkamah ini 1766 02:01:14,208 --> 02:01:16,458 menasihati 1767 02:01:17,125 --> 02:01:18,583 pasukan keselamatan 1768 02:01:19,125 --> 02:01:23,000 untuk mengembalikan semula Mejar Yogesh Patil 1769 02:01:24,208 --> 02:01:26,125 kepada tugas tenteranya 1770 02:01:26,833 --> 02:01:30,250 dengan penuh penghormatan. 1771 02:01:37,625 --> 02:01:39,000 Mahkamah bangkit sekarang. 1772 02:01:48,583 --> 02:01:50,208 (Ceramah tidak jelas) 1773 02:03:33,875 --> 02:03:35,875 Di manakah Yogesh Patil tinggal? 1774 02:03:37,125 --> 02:03:38,375 Di sini? 1775 02:03:45,000 --> 02:03:46,125 Jaga diri. 1776 02:03:46,875 --> 02:03:48,333 - Jumpa anda tidak lama lagi. - Hmm. 1777 02:04:01,750 --> 02:04:02,750 Puan. 1778 02:04:04,250 --> 02:04:05,250 Tolong terima ini. 1779 02:04:51,833 --> 02:04:57,333 Dengan impian yang musnah. 1780 02:05:01,333 --> 02:05:07,583 Selepas merasai kesakitan yang mendalam. 1781 02:05:10,958 --> 02:05:16,250 Dengan impian yang musnah. 1782 02:05:17,375 --> 02:05:23,500 Selepas merasai kesakitan yang mendalam. 1783 02:05:23,625 --> 02:05:29,958 Selepas menetapkan sempadan kesakitan. 1784 02:05:30,000 --> 02:05:35,750 Selepas mendengar jiwa saya. 1785 02:05:36,625 --> 02:05:42,833 Membina keberanian saya sendiri. 1786 02:05:42,875 --> 02:05:48,125 Maju ke hadapan. 1787 02:05:49,250 --> 02:05:54,750 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 1788 02:05:55,750 --> 02:06:03,875 Selagi ada nyawa, api dan harapan. Maju ke hadapan. 1789 02:06:04,708 --> 02:06:07,500 Maju ke hadapan. 1790 02:06:08,125 --> 02:06:14,208 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 1791 02:06:14,958 --> 02:06:22,583 Selagi ada nyawa, api dan harapan. Maju ke hadapan. 1792 02:06:23,958 --> 02:06:26,750 Maju ke hadapan. 1793 02:06:27,375 --> 02:06:32,750 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 1794 02:06:40,625 --> 02:06:45,750 Jadikan air matamu menjadi kelip-kelip. Anda adalah matahari. 1795 02:06:46,958 --> 02:06:49,000 Lebih membara dalam diri. 1796 02:06:50,083 --> 02:06:53,125 Lihatlah langit. 1797 02:06:53,375 --> 02:06:56,125 Dan buat masa depan anda 1798 02:06:56,250 --> 02:06:58,875 Terang. 1799 02:06:59,625 --> 02:07:02,875 Jangan takut jurang. 1800 02:07:02,958 --> 02:07:06,000 Jambatan jurang. 1801 02:07:06,208 --> 02:07:12,500 Cari destinasi anda di tengah-tengah jerebu. 1802 02:07:12,625 --> 02:07:17,958 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 1803 02:07:18,375 --> 02:07:24,208 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 1804 02:07:31,625 --> 02:07:34,875 Cabar angin, 1805 02:07:34,958 --> 02:07:40,250 hadapi badai dengan kepala tinggi. 1806 02:07:41,375 --> 02:07:44,500 Balikkanlah kesulitanmu, 1807 02:07:44,583 --> 02:07:47,625 menapak dengan berhati-hati 1808 02:07:47,625 --> 02:07:50,083 membaca pergerakan musuh anda 1809 02:07:50,875 --> 02:07:54,083 Kata subuh, 1810 02:07:54,125 --> 02:07:57,083 sasaran anda berada di hadapan anda. 1811 02:07:57,125 --> 02:08:03,708 Anda berkeras untuk menang... jadilah pemenang 1812 02:08:03,750 --> 02:08:08,500 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan. 1813 02:08:09,375 --> 02:08:17,291 Maju ke hadapan. Maju ke hadapan.